My great friend

This year I lost my great friend, my firstborn, my first dream as a mother. I lost my confidant, my artist, my talented pianist. I lost who patiently listened to my complaints and who nursed me when I cried. Because of him I was interested in chess tournaments, football games, concerts and piano music.This year I lost much of my reason for living and I rebelled. I asked for more... More progress, more wins, more joys. I lost everything ... I lost you and I won sorrow and defeat.I always considered myself a good person and therefore I did not want to believe in what happened at first. I think I did not deserve it. Much less you my dear son, always so good and sweet. I felt badly betrayed and wronged. I rebelled ....I questioned values ​​... I cried rivers of tears ... I saw the harshness of life as I had never seen before. I spent time reviewing concepts and thinking that nothing was worth anything. I tried to get a response, a why. No answer came to me considering only the facts. I asked God in the depths of my being. I gave Him a "scolding". After all where was Him when my beloved son was gone and left us here desperate and helpless.I asked several times about the existence of God. I had doubts. I am sorry about my son, my husband, my other children and also felt sorry for myself for being so lost and with no direction.I tried to answer my questions by reading the bible. I began to read the Bible daily and following from the Old Testament, something I had never done before.Some days ago I read a story in which Albert Einstein criticized the bible as he considered the stories reported there naive. But even being considered genius, not everything he says can be considered absolute truth. He discovered the fundamental laws of physics but like any one of us was human and therefore far from perfect.Stephen William Hawking is a British theoretical physicist and cosmologist and one of the most eminent scientists of today. In a recent documentary about the origin of the universe and the existence of God, he asserts that there is not necessarily a God who created the universe and that the universe may have arisen from nothing.He disputes so that someone or something has started all that exists and is therefore in charge. Just as the universe is infinite and inexplicable to us mere mortals  I do not think that any human being, however enlightened it may seem, has an explanation for everything.In addition, live without believing in God, especially after experiencing what we experienced, makes life much more difficult because you lose the main argument for living. Hinders up the hope of a life and a future meeting. Yet there are people who live like this without believing in a higher being that controls everything and loves us infinitely.Trying to prove by contradiction, that is how theorems are build, then we assume it to be true, in other words, suppose that God does not exist and that there is nothing and no one in charge. So we have an incentive not to obey rules or help anyone and that would make the world even more difficult to live and meaningless.Yet, if God did not exist, if we die and end of line, then we are nothing and all that exists and all the beauty of nature would be the result of a cell coincidence and everything happens by chance including ourselves.If we are merely the result of a huge coincidence, just like any living being, we are nobody. Yet we insist on love, that feeling that comes from nowhere and that is unexplainable and that no other living being can feel. Oops!! Here is a contradiction! We are not like any other living being, we are different because we love. By love we are able to give our lives. No other living being does that! But are we even alone? We are born, we live and just like any plant or animal? Well we have proved that we are not like any plant and animal because love sets us apart from the rest. This likely to be more akin to a complex and higher person.But if one can not prove with our meager intelligence that God exists, it is impossible to prove that He does not exist.Furthermore what about so many minds who have dedicated thier lives for centuries and centuries? Men and women considered cults studied and study, believed and believe in the existence of God in command and in his presence in their lives. Then why not believe?Today marks the day of the coming of the Son of God. He brought us this breath, performed miracles and still does, so when God allows. Do not need more proof than that.The Gospel may have been written in a time of traditions and in a a setting of a different logic compared with the one we live today but its teachings are valid for any time and restore and give encouragement. Jesus, the Son of God, that God so doubted and questioned today, is indeed our greatest consolation. He lived and came to us "nothing" as Hawking say. But nothing can be all because the universe exists. And God is greater than our fragile understanding.The son of God himself and this is our gift and our hope. Thanks to him we have reasons to live and whom to thank the existence of the universe.But the truth is that I lost my best friend this year. But time is only a convention and as space is infinite, infinite is my love for him. I prefer to believe that my good friend is happy in the company of the greatest of all the Friends.

Meu grande amigo

Este ano perdi meu grande amigo, meu primogênito, meu primeiro sonho de mãe. Perdi meu confidente, meu artista, meu talentoso pianista. Perdi quem ouvia pacientemente meus lamentos e quem me acalentava quando eu chorava. Por causa dele  me interessava por campeonatos de xadrez, jogos de futebol, concertos de piano e partituras.

Este ano perdi grande parte de minha razão de viver e me revoltei. Pedia mais... Mais progresso, mais vitórias, mais alegrias. Perdi tudo... Perdi você  e ganhei tristeza e derrota.

Sempre me considerei do bem e por isso mesmo de início não queria acreditar. Acho que não  merecia. Muito menos você que sempre foi tão bom e doce.  Me senti duramente traída e injustiçada. Me revoltei....

Questionei valores... Chorei rios de lágrimas... Vi a dureza da vida como jamais havia visto. Passei a rever conceitos a pensar que nada valia nada. Tentei obter uma resposta, um por quê. Não obtive resposta pensando nos fatos. Perguntei  a Deus no íntimo do meu ser. Passei um “carão” nele. Afinal onde Ele estava na hora que meu amado filho se foi e nos deixou aqui desesperados e sem ação.

Me perguntei diversas vezes sobre a existência de Deus. Tive dúvidas. Tive muita pena do meu filho, do meus esposo, dos meus outros filhos  e também tive pena de mim mesma,  por estar tão perdida e tão sem norte.

Procurei a resposta às minhas perguntas lendo a bíblia. Comecei a ler a bíblia diariamente e na sequência, desde o antigo testamento, coisa que jamais havia feito.

Li uma reportagem em que  Albert Einstein criticava a bíblia por considerar as histórias ali relatadas ingênuas. Mas mesmo sendo considerado gênio, nem tudo que ele diz pode ser considerada verdade absoluta. Ele descobriu leis fundamentais da física mas como qualquer um de nós foi humano e, portanto, longe da perfeição.

Stephen William Hawking, é um físico teórico e cosmólogo britânico e um dos mais consagrados cientistas da atualidade.  Em recente documentário sobre a origem do universo e a existência de Deus ele afirma que não necessariamente existe um Deus que criou o universo e que o universo pode ter surgido do nada.

Ele contesta assim que alguém ou algo iniciou tudo o que existe e que está portanto no comando. Assim como o universo é infinito e inexplicável para nós simples mortais, não acho que qualquer ser humano, por mais iluminado que possa parecer, tenha explicação para tudo.

Além disso, viver sem acreditar em Deus, principalmente após experimentar o que experimentamos, torna a vida bem mais difícil pois perde-se o principal argumento para viver. Tolhe-se a esperança de uma vida e um encontro futuro. Mesmo assim existem pessoas que vivem assim, sem acreditar em um ser superior que tudo comanda e nos ama infinitamente.

Tentando provar por contradição, que é como se constroem os teoremas, vamos supor então que seja verdade, isto é, que estamos largados à própria sorte e que não existe nada nem ninguém no comando, ninguém vai nos cobrar nada, nem nos olha. Então temos um incentivo para não obedecer regras, nem ajudar ninguém o que tornaria o mundo ainda mais difícil de conviver e sem sentido.

Mesmo assim, se Deus não existisse, se morremos e fim de linha, então somos nada, somos ninguém e tudo que existe e toda beleza da natureza seria fruto de uma coincidência celular e tudo que acontece é por acaso inclusive nós próprios.

Se somos apenas o resultado de uma enorme coincidência, assim como qualquer ser vivo, somos ninguém. Ainda assim, insistimos em amar, esse sentimento que surge do nada e que é inexplicável e que nenhum outro ser vivo consegue sentir. Oppaa!!! Eis uma contradição! Não somos como qualquer outro ser vivo, somos diferentes porque amamos. Por amor somos capazes de dar a própria vida. Nenhum outro ser vivo faz isso!

Mas será que estamos mesmo sozinhos?  Nascemos, vivemos e só como qualquer planta ou animal? Bem já provamos que não somos como qualquer planta e animal porque o amor nos diferencia dos demais. Isso provavelmente nos assemelha a um ser mais complexo e superior.

Mas se não é possível comproivar com a nossa parca inteligência que Deus existe, fica impossível provar que Ele não existe.

Ademais será que tantas mentes que se dedicaram durante toda a vida e ao longo de séculos e séculos são uns desvairados? Homens e mulheres considerados cultos estudaram e estudam e acreditaram e acreditam na existência de Deus no comando e na sua presença em seus caminhos.Então porque não acreditar?
Hoje se comemora o dia da vinda do filho de Deus. Ele nos trouxe esse alento, fez milagres e ainda faz, quando assim Deus permite. Não precisa de maior prova do que isso.

O evangelho pode ter sido escrito em um tempo de tradições e lógicas diferentes da que hoje vivemos mas seus ensinamentos são validos para qualquer época e nos restauram e dão alento.

Jesus, o filho de Deus, esse Deus tão duvidado e questionado até hoje, é na verdade nosso maior consolo. Ele viveu e veio até nós “do nada” como diria Hawking. Mas nada pode ser tudo pois o Universo existe. E Deus é maior do que a nossa frágil compreensão.

O filho do próprio Deus é o nosso presente e esperança. Graças a Ele temos razões para viver e temos a quem agradecer a existência do Universo.

Mas a verdade é que perdi meu grande amigo este ano. Porém o tempo é só uma convenção e assim como o espaço é infinito, infinito é meu amor por ele. Prefiro acreditar que meu grande amigo está feliz na companhia do maior de todos os Amigos.

Eveline Barbosa Silva Carvalho, mãe do Iel

Tempos difíceis

Natal e passagem de ano são tempos difíceis para quem sofreu dura perda como nós. Natal é tradicionalmente tempo de esperança em uma nova vida pelo nascimento de Jesus em nós. Fim do ano é tempo de balanço, de rever o que passou e esperar um novo ano melhor.

Então o momento que vivemos é basicamente um difícil momento porque nos leva a recordar o que nos entristece e a esperar algo melhor.

Algumas palavras para mim perderam o sentido. Esperança é uma delas. Durante algum tempo achei que não tinha mais esperança e que jamais a teria de volta. Isso porque sem meu filho aqui comigo havia perdido sonhos e com eles tantas esperanças...

Outra palavra que para mim perdeu completamente o sentido foi vitória. Vitória de quê se perdi a minha mais importante batalha?

Comecei a ler a bíblia e a fortalecer a fé. Aprendi que ao lado da fé e do amor, a esperança é uma virtude do cristianismo. Esperança vem de esperar e se espera a vida eterna pela fé nas promessas de Cristo.

Começo a entender também que vitória foi a que tivemos ao sermos os escolhidos nesse imenso planeta para gerar e cuidar de nossos maravilhosos filhos.

“A fé consciente é liberdade.
A esperança consciente é força...”
Paulo Coelho

“Não diga que a vitória está perdida.
Tenha fé em Deus, tenha fé na vida...”
Raul Seixas

“Ter fé é assinar uma folha em branco e deixar que Deus nela escreva o que quiser.”

Santo Agostinho

Que o nosso Natal seja de muita paz e fé!

Hard Times

Christmas and New Year are difficult times for those who suffer tough loss like us. Christmas is traditionally a time of hope for a new life in the birth of Jesus in us. End of the year is a time of balance, to review what happened and wait for a better new year.
Then the moment we live is basically a difficult time because it leads us to recall what saddens us and expect something better.
Some words have lost their meaning for me. Hope is one of them. For a while I thought I had no hope and that it would never have back. This is because without my son here with me I lost so many dreams and hopes with him ...
Another word that for me completely lost sense was victory. What victory if I lost my most important battle?
I started reading the Bible and strengthen faith. I learned that beside the faith and love, hope is a virtue of Christianity. Hope comes from the expect of an eternal life through faith in the promises of Christ.
I also begun to understand that we are winners as we were the chosen ones in this huge planet to generate and take care of our wonderful children .
"Conscious faith is freedom. The conscious hope is strength ... " Paulo Coelho
"Do not say that victory is lost.Have faith in God, have faith in life ... " Raul Seixas
"To have faith is to sign a blank sheet and let God write it whatever you want." St. Augustine
May our Christmas be of peace and faith!

Tempo de gestar

Oito meses foi o tempo pra gestar você que nasceu lindo após oito meses de espera pela  sua tão festejada vinda.

Oito meses é o tempo que me separa fisicamente de você, meu anjo de luz. Oito meses sem você aqui fisicamente mas com você todos os dias nos olhos do pensamento e do coração.

Tem sido difícil gestar esse tempo. Mas a fé e a esperança de te encontrar e a certeza de tua paz na companhia de Deus me alenta e me faz seguir confiante.

Me alicerço em registros sagrados:

“Confie nele em qualquer situação pois Deus é o nosso refúgio” Salmo 62

“Eu sou a ressurreição e a vida. Quem, crê em mim ainda que morra viverá” João 11

“Nas tuas mãos estão os meus dias” Salmo 31     

Gestar significa dar origem à vida. Há 28 anos, após oito meses de espera, como um presente, recebemos a sua vida na terra. Hoje, mais madura, após oito meses de sua partida de volta à casa do Pai entrego simbolicamente você à sua nova vida.  

Continuo vivendo com o seu amor e cultivando o amor de Deus que é Pai e nos quer bem. Porque o amor é eteno e infinito e “sem amor eu nada seria”. Corintios 13

"A maturidade me permite olhar com menos ilusões, aceitar com menos sofrimento, entender com mais tranquilidade, querer com mais doçura." Lya Luft(escritora brasileira)

Time to gestate

Eight months was the time to gestate you my dear son that was born so beautiful after eight months of waiting for your so celebrateded coming.
Eight months is the time that physically separates me from you, my angel of light. Eight months without you here physically but with you every day in the eyes of the mind and heart.
It has been difficult to gestate this time. But faith and hope to find you and the certainty of your peace in the company of God encourages me and keeps me confident.
I trust in sacred records:
"Trust him in any situation because God is our refuge" salm 62
"I am the resurrection and the life. Who believes in me though were dead will live "John 11
"Into your hands I trust my days" salm 31
To gestate means give rise to life. 28 years ago after eight months of waiting, as a gift, we received your life on earth. Today, more mature, after eight months of your departure back to the Father's house I symbolically deliver you, my dear son to your new life.
I keep living with your love and cultivating the love of God who is Father and wants us well. Because love is infinite and eternal and "without love I am nothing." Corinthians 13

"The maturity allows me to look under illusions, accepting with less suffering, understand with more tranquility and want with more sweetness." Lya Luft (Brazilian writer)

O tempo passa...

O tempo passa, as coisas mudam de lugar, as pessoas mudam de feição. Mas o meu amor continua crescendo e para não cometer o engano de viver do passado ou projetando o futuro, me convenci de viver o presente.

Mas para conseguir viver o presente convidei você, meu querido filho, a estar comigo em todos os momentos. Faço esse contato diário em pensamento, através de orações e comentando com ele intimamente sobre acontecimentos correntes.

Acredito na intercessão de nosso bom anjo Iel e muitas coisas boas tem acontecido. Coisas que, no passado,  me fariam saltar de alegria. Não tenho tanta euforia hoje. Guardo em meu coração essas pequenas vitórias matérias que me servem de consolo e compartilho tudo com meu anjo particular.

Nossos filhos são anjos de luz e pensando assim vemos o quanto somos privilegiados. Recebemos a dádiva  da convivência com eles(as) na terra e hoje são anjos no céu a zelar por nós.

Time goes by ...

Time goes by ...

Time passes, things change places, people change feature. But my love continues to grow and to not make the mistake of living in the past or projecting the future, I convinced myself to live the present.
But to live the present  I invited my dear son to be with me at all times. I do this daily contact through my thoughts and through prayers and deeply commenting on current events.
I believe in the intercession of our good angel Iel and many good things have in fact happened. Things that in the past would make me jump of joy. I'm not so euphoric currently. I hid in my heart these small material victories  that comfort me a little and I share everything with my particular angel.
Our children are angels of light and thinking this way we realize how well we are privileged. We received the gift of their lives on earth and now they are angels in heaven to watch over us.

O que fazer?

Quando a tristeza e a saudade não nos deixam dormir?

Feche os olhos e pense em um lugar bonito onde seu amado filho(a) gostaria de estar e imagine ele lá bem feliz. Costumo imaginar que meu amado Iel está em um lindo jardim com um imenso gramado amarelo e em baixo da sombra de uma árvore frondosa rodeado de cães de diferentes raças. Acredite isso funciona e já foi testado... Algumas amigas as quais dei esse conselho me confirmaram.

Quando lhe perguntarem quantos filhos você tem?

Conte com ele(a). Ele(a) é e sempre será seu filho(a) muito amado(a). No meu caso digo que tenho três filhos, sendo que o mais velho já está no céu. Essa é uma dica do livro “A dor que não nome” da minha querida amiga Maria Eugênia. Achei genial. É a pura verdade e nos faz sentir bem. 

Quando perguntarem como você está? 

Diga que vai “segurando na mão de Deus” ou  “tudo em  paz”. É bem melhor do que dizer que está bem. Bem não estamos mas estamos seguindo, segurando na mão de Deus e buscando a paz.

Quando você está desolado e nada lhe alegra?

Se dedique aos seus outros filhos. Eles vão sentir isso e vão ficar mais seguros do seu amor. Logo verá bons resultados. Se você não tiver filhos fisicamente, se dedique mais aos seus netos ou se dedique a uma atividade nova mas que você sempre gostou. Antes de mais nada, leia bons livros, mas principalmente a bíblia e reze... Comer, rezar e amar realmente faz bem.

What to do?

When sadness and nostalgia do not let you sleep?
 
Close your eyes and think of a beautiful place where your beloved son or daughter would love to be and imagine him (her) very happy there. I often imagine that my beloved Iel is in a beautiful garden with a huge yellow lawn beneath the shade of a large tree surrounded by dogs of different breeds. Believe it works and has been tested ... Some friends to whom I gave this advice confirmed.
 
When asked how many children do you have?
 
Count with him(her). He (she) will always be your much loved child. In my case I say I have three sons, and the eldest is already in heaven. This is a tip from the book "A dor que não tem nome" or "Nameless pain" wrote by my dear friend Maria Eugenia. It is genial. The answer shows the truth and makes us feel good.
 
When people ask how you are?
 
Say "holding the hand of God" or "in peace" It is much better than say "I am doing well". In fact we are not well but trying hard, holding the hand of God and seeking peace.
 
When you are desolate and nothing pleases you?
 
Devote your time and love to your other children. They will feel it and will be safer about your love. Soon you will see good results. If you do not physically have children, so dedicate more to your  grandchildren or engage in a new activity that you always liked. First of all, read good books, but especially the Bible and pray ... Eat, pray and love really does work.