When I was born, I had nothing and I made a living

When I made a living I thought I had everything Life ahead, plus many options... The world was mine and I could do anything Time passed and I tried to manage it, tame it over the years But time passes quickly and I quickly discovered that time does not belong to us and it's not even as long as it seemed But enough to discover that in fact, nothing belongs to us Not time, not children, not husband, not fathers, mothers, nor anyone we love. They are gifts! Gifts that are truly valuable and received for free Material goods belong to us because they were acquired and form part of a purchase and sale contract But this belonging is fleeting and fleeting! Nothing counts no matter how many benefits are evaluated! And to think that so many stole, killed and sacrificed the true gifts for him... With time and the thorns that time ago, it becomes clear that it is necessary to let go and learn to distinguish what really has value and that despite not belonging to us, we will never waste the time we had and have and the people we love because love is eternal and infinite.

Desapegando

Quando nasci, nada tinha e ganhei a vida

Ao ganhar a vida achei que tudo tinha

Vida pela frente, além de muitas opções...

O mundo era meu e eu podia tudo

O tempo passou e tentei administra-lo , domá-lo ao longo dos anos

Mas o tempo flui rápido

e rapidamente descobri que o tempo não nos pertence 

e nem é tão longo quanto parecia

Mas o suficiente para descobrir que de fato, nada nos pertence

Nem o tempo, nem os filhos, nem o marido, nem pais, mães,

nem ninguém que amamos.

Eles sao presentes! Presentes verdadeiramente valiosos e recebidos gratuitamente

Bens materiais nos pertecem porque foram adquiridos e

fazem parte de um contrato de compra e venda

Mas esse pertencimento é passageiro e fugaz!

Nada valem por mais valiosos que sejam avaliados!

E pensar que tantos roubam, matam e sacrificam os verdadeiros presentes por el...

Com o tempo e os espinhos que o tempo trás, fica claro que é preciso desapegar e

aprender a distinguir o que realmente tem valor

e que apesar de não nos pertencer, jamais perderemos o tempo que tivemos e temos

e as pessoas que amamos porque o amor é eterno e infinito.

BECOMING RATIONAL

 Today my firstborn would be 40 years old! It would be a party with cake and hugs. But for just over 11 years we no longer have that joy. And to avoid spending the day sad, I decided to apply what I have read into practice. This longing that overwhelms me and steals my mind needed to be rationalized and so I did, with questions and answers to myself:

What is the worst thing that can happen to a mother?

The loss of a child. Prospect theory actually says that people hate and do everything to avoid losses (although they often fail). I'm part of the "angel mothers" group and one of the wisest of them @evelucia one day said something to me that made me think "there is something worse than losing a child: seeing a child suffer". In fact from an investor's perspective or in everyday life, losing really makes a lot of sense and as Daniel Kahaneman states "the intensity of the loss is twice as great as the intensity of the gain". I agree, but "mother" is a really different being. The loss is truly terrible, but seeing a child suffering I believe is even more terrible. Based on this, I thought: my son doesn't suffer, so it doesn't make sense for me to suffer for him. Furthermore, if I believe in God and eternal life, as I do, he is in eternal happiness, so besides not suffering he is happy.

But does God and eternal life really exist?

I believe it exists because to say it doesn't exist I would have to know all the mysteries of the universe. And as there are "mysteries" is because no one actually knows everything. So it's rational to believe and have faith that everything doesn't end here. Returning to the previous question, even if the worst thing that happens to a mother is the loss of a child, with faith in eternal life and reunion, there was in fact no definitive loss.

And as for my longing, what do I do with it?

Well, no one misses something bad, we only miss what is good because it had a positive impact and that is the case. Furthermore, having good memories is good and good for you. So transform this longing into gratitude for having had and lived.

And what do I do with the feeling of what could have been and wasn't?

Thoughts like "what if my son today had a family, children and was an well-known pianist?" Those thoughts don't make any sense because "what if" doesn't exist. I already had what really existed: A LOVING, INTELLIGENT SON, DEDICATED TO STUDY, LOVED BY EVERYONE, BEAUTIFUL AND EXTREMELY KIND. And I keep this forever in my memory and in my heart.

TORNANDO RACIONAL

Hoje meu primogênito faria 40 aninhos! Seria uma festa com bolo e abraços. Mas há pouco mais de 11 anos não temos mais essa alegria. E para não passar o dia triste resolvi aplicar na pratica o que tenho lido. Essa saudade que me abate e rouba minha mente precisava ser racionalizada e assim fiz, com perguntas e respostas para mim mesma: 

O que é a pior coisa que pode acontecer a uma mãe? 

A perda de um filho. Realmente a teoria do prospecto diz que pessoas odeiam e fazem tudo para evitar a perdas (embora muitas vezes não consigam). Faço parte do grupo "mães de anjo" e uma das mais sábias delas @evelucia um dia me disse algo que me fez pensar "existe algo pior do que perder um filho: ver um filho sofrer". De fato na perspectiva de um investidor ou na vida cotidiana, perder é realmente muito sentido e como afirma Daniel Kahaneman "a intensidade da perda é duas vezes maior do que s intensidade do ganho". Concordo,  mas "mãe" é um ser realmente diferente. A perda é realmente terrível, mas ver um filho sofrendo acredito ser ainda mais terrível. Com base nisso pensei assim: meu filho não sofre, então não faz sentido eu sofrer por ele. Além disso, se eu acredito em Deus e na vida eterna, como de fato acredito, ele está na felicidade eterna, então além de não sofrer ele esta feliz. 

Mas será mesmo que existe Deus e vida eterna?

Eu acredito que existe porque para dizer que não existe eu teria que ser conhecer todos os mistérios do universo. E como existem "mistérios" é porque ninguém, de fato sabe tudo. Então é racional acreditar e ter fé que tudo não acaba aqui. Voltando à pergunta anterior, mesmo que a pior coisa que aconteça com uma mãe seja a perda de um filho, com a fé na vida eterna e no reencontro, não existiu de fato uma perda definitiva.

E quanto à minha saudade, o que faço com ela? 

Bem, ninguém tem saudade de algo ruim, só se tem saudade do que é bom porque marcou positivamente e esse é o caso. Além disso,  ter boas recordações é bom e faz bem. Então transforme essa saudade em gratidão por ter tido e vivido.

E o que faço com o sentimento do que poderia ter sido e não foi? 

Pensamentos do tipo "e se  meu filho hoje estivesse com família constituída, filhos e como pianista bem conceituado?" só não fazem sentido porque "e se" não existe. Já tive o que existiu de fato: UM FILHO AMOROSO, INTELIGENTE, DEDICADO AOS ESTUDOS, QUERIDO POR TODOS, LINDO E EXTREMAMENTE PRESTATIVO E BONDOSO. E isso guardo para sempre em minha memória e em meu coração. 

Neither difficult nor easy

Every day is a day...

On easy days gratitude for peace and victory must reign

After all, considering an easy day after the traumatic experience we've been through is a victory

On difficult days, the request for strength prevailed

With faith, everything makes more sense because you have someone to turn to

Without faith, hard days turn terrible

Hope comes from faith

The quest for strength comes from faith

With faith I believe in the reunion

I believe that my son is happy with our Father

The same Father in heaven who presented me with the beloved son who left.

I believe that for some important reason He allowed this momentary separation.

I trust... Because I have faith

Nem difícil, nem fácil

Cada dia é um dia...

Dias mais fáceis outros mais difíceis

Nos dias fáceis a gratidão pela paz e vitoria deve reinar

Afinal, considerar um dia fácil após a experiencia traumática que vivemos é uma vitoria

Nos dias difíceis o pedido de forca teve prevalecer

Com a fé, tudo faz mais sentido porque se tem a quem recorrer

Sem fé, dias difíceis ficam terríveis

A esperança vem da fé

A busca de forca vem da fé

Com a fé acredito no reencontro

Acredito que meu filho está feliz ao lado do Pai

O mesmo Pai do céu que me presenteou com o filho amado que partiu de perto de mim.

Acredito que por alguma razão importante Ele permitiu essa separação momentânea.

Confio... Porque tenho fé

Keep swimming

 Just like the fish doly says in the movie Nemo, I keep swimming.

I don't know where, but I know where I want to go.

I keep swimming... and in the middle of the way I'm grateful for everything I've seen and gone through.

I am grateful for having endured and for having come this far and I continue to swim...

I swim smooth now because I know rushing doesn't help

I already swam very fast but I realized that being in a hurry only stresses.

That's why I observe more, smile more, sing and praise more.

And when I look back I am impressed with the path I followed.

I chose the difficult, the challenging...

Honestly, I wouldn't choose all the paths I followed if I had the chance to choose again.

But there is no such opportunity. The decision made is passed and only later do we become aware of what was right and wrong.

I ask for my children of the earth, that God enlighten their decisions and that they get it right and do not regret it.

Regret does not pay and is only harmful to health and spirit.

That's why it's right to keep swimming, smiling and singing even with longing in your chest and with the tear in disguise.

Amidst the depth of the universe below and above us, I am small and understand little.

I just follow, thank for being part of the universe and so continue to swim...

continuo a nadar

Assim como a peixinha doly fala no filme Nemo, eu continuo a nadar. 

Não sei bem por onde mas sei onde quero chegar. 

Continuo a nadar... e no meio do caminho agradeço tudo que vi e passei. 

Agradeço por ter suportado e ter chegado ate aqui e continuo a nadar... 

Nado suave agora, porque sei que a pressa não ajuda 

Já nadei muito rápido mas percebi que ter pressa só estressa. 

Por isso observo mais, sorrio mais, canto e louvo mais. 

E quando olho para trás fico impressionada com o caminho que segui. 

Escolhi o difícil, o desafiador...

Sinceramente eu não escolheria mais todos os caminhos que segui se eu tivesse a chance de escolher de novo.

Mas não existe essa oportunidade. A decisão tomada é passado e só depois tomamos consciência do que foi certo e errado. 

Peço pelos meus filhos da terra, que Deus ilumine suas decisões e que eles acertem e não se arrependam. 

O arrependimento não compensa e só faz mal a saude e ao espirito.

Por isso o certo mesmo é continuar a nadar, a sorrir e a cantar mesmo com saudade no peito e com a lagrima disfarçada. 

Em meio à profundidade do universo de baixo e acima de nós, sou pequena e muitos pouco entendo. 

Sigo apenas, agradeço por ser parte do universo e assim continuo a nadar...

BETWEEN TOLEDO AND AVILA

Seeing the ruins of castles between Toledo and Ávila, I think of how many castles I have built and have been destroyed like the ones here.

What limits and disappoints us the most is thinking that what was imagined will become reality, which does not always happen. When it doesn't happen, it's another castle that collapsed. Every destroyed castle is a trick, and I've already taken countless in life.

On the other hand, I received ready-made castles from life and I thank should thank more for these surprise gifts. They are magnificent! They are castles received unexpectedly.

But the problem is that Prospect's theory is correct: the sadness of losing scheduled castles is much greater than the sadness of gaining unexpected ones. An injustice that the mind does to us.

ENTRE TOLEDO E ÁVILA

 Vendo ruínas de castelos entre Toledo e Ávila, penso em quantos castelos já construi e foram destruídos como os daqui.

O que mais nos limita e decepciona é pensar que o que foi imaginado vai se tornar realidade, o que nem sempre acontece. Quando não acontece é mais um castelo que ruiu. Cada castelo destruído  é uma rasteira, e eu já tomei inúmeras da vida. 

Por outro lado, recebi da vida castelos prontos e devolvo agradecer mais por esses presentes surpresa. São magníficos! São castelos recebidos de forma inesperada.

Mas o problema é que a teoria do Prospecto está correta: a tristeza por perder castelos programados é muito maior do que a de ganhar os inesperados. Uma injustiça que a mente comete conosco.

"No one escapes death, not the king, not the earl, not the pope"

"No one escapes death, not the king, not the earl, not the pope"

That was a saying we used to repeat in childhood games.

And truth. But the death of someone loved hurts too much to stay.

It hurts for the longing that will persist forever

It hurts for the pain of what will no longer happen because it was pruned by death

It hurts for the pain that the loved one went through in their last moments regardless of whether it was an accident or illness.

It really hurts!

Even Jesus wept for the death of his friend Lazarus and He knew he could resurrect him.

Even Jesus was afraid of death: He asked the Father to deliver him from the suffering of death

Jesus was not attended to, just as my son was not attended to, neither was I!

April is the perfect time to reflect on death and resurrection.

When you focus on death and the pain and suffering it brings, the pain becomes too intense.

and it can get unbearable.

Jesus came exactly to show that one should focus on his resurrection message.

I once heard a comment that Holy Week is the same thing every year: death and then Easter!

It might even be. But it is essential to remember our future life. Of life in eternal happiness together

to the Father that we will all have the opportunity to live together with our children.

"Da morte ninguém escapa, nem o rei, nem o conde, nem o papa"

"Da morte ninguém escapa, nem o rei, nem o conde, nem o papa"

Esse era um ditado que costumávamos repetir nas brincadeiras de criança.

É verdade. Mas a morte de alguém amado dói demais para que fica.

Dói pela saudade que vai persistir para sempre

Dói pela pena do que não vai mais acontecer porque foi podado pela morte

Dói pela dor que o alguém amado passou nos seu últimos momentos independente de ser por acidente ou doença.

Dói mesmo! 

Até Jesus chorou a morte do amigo Lazaro e Ele sabia que poderia ressuscitá-lo.

Até Jesus teve medo da morte: Ele pediu ao Pai para livrá-lo do sofrimento da morte

Jesus não foi atendido, assim como meu filho não foi atendido, nem eu!

O mês de abril é o tempo perfeito para refletir sobre morte e ressurreição.

Quando se focaliza na morte e na dor e sofrimento que ela trás, a dor fica intensa demais

e pode ficar insuportável.

Jesus veio exatamente para mostrar que se deve focar na mensagem dele de ressurreição.

Uma vez ouvi um comentário de que semana santa é todo ano a mesma coisa: morte e depois a pascoa! 

Pode até ser. Mas é fundamental para se relembrar da nossa vida futura. Da vida na felicidade eterna junto 

ao Pai que todos nós teremos oportunidade de viver junto aos nossos filhos.

God's providence through angels

 I'm in Catanduva, District of São José do Rio Preto, in the interior of São Paulo. We came to help move our daughter, who has finished completing his medical specialization after 2 years of residency. When she arrived here we bought a beautiful box spring bed, very comfortable and expensive $$$$. Now, when she moves back, we didn't know what to do with the beautiful and expensive mattress. We try to send it through the carrier that would take the car but it is not allowed. Then I thought of the kind cleaning lady at the condominium where my daughter lives who, the day before had told me that her son, a motorcycle courier, had died in a motorcycle accident while making a delivery. I immediately remembered to give her the box spring bed that was already on top of the car tied to a rack. She was super happy with the gift and I immediately thought: it was her son who provided everything. He wanted to present the mother with a mattress. That's how life works and we think it's a coincidence. It is not! It is the providence of angels. I would never have given it to her if I hadn't met her with whom I identified so much because I know the same inexplicable feeling of pain that is to return a child to heaven prematurely. The cleaning woman told me that her son was very fond of the house and contributed as a motoboy to the purchase of materials for building the house and the purchase of furniture. This piece of furniture was given to her by your son, Dona Claudia! It's his gift from him to you. Not ours! That's what I told her when I received her thanks. My happiness to see hers was immense!! Our angels have prestige and give the best on our behalf!!

A providencia de Deus através dos anjos

Estou em Catanduva, Distrito de São José do Rio Preto, no interior de São Paulo. Viemos ajudar na mudança de nossa filha que acaba de concluir especialização medica após 2 anos de residência. Quando ela aqui chegou compramos uma bela cama box, muito confortável e cara $$$$. Agora na mudança de volta ficamos sem saber o que fazer com o lindo e caro colchão. Tentamos enviar pela transportadora que levaria o carro mas não é permitido, tentamos vender mas não conseguimos. Ai pensei na amável faxineira do condomínio onde a minha filha mora que no dia anterior havia me falado que seu filho motoboy faleceu em acidente de moto fazendo entrega. Imediatamente me lembrei de dar para ela a cama box que já estava ate em cima do carro amarrado em um rack. Ela ficou super feliz com o presente e eu imediatamente pensei: foi o filho dela quem providenciou tudo. Ele queria presentear a mãe com um colchão. É assim que funciona a vida e achamos que é coincidência. Não é! É providencia dos anjos. Jamais teria dado a ela se não tivesse me encontrado com ela com quem tanto me identifiquei por conhecer o mesmo inexplicável sentimento de dor que é o de devolver para o céu precocemente um filho. A faxineira me disse que o filho tinha muito gosto com a casa e contribuía como motoboy para a compra dos materiais para a construção da casa e para a compra da mobilia. Esse móvel foi o seu filho que lhe deu Dona Claudia! É um presente dele para você. Não nosso! Foi o que eu disse a ela ao receber seu agradecimento. A minha felicidade em ver a dela foi imensa!! Nossos anjos tem prestigio e atuam em nosso favor!!

 Todo pai e toda mae daria a vida por seu filho.

Acredito nisso! Porque se eu tivesse a chance ou se 

I LEARNED TO SEE SMALL MESSAGES

I'VE ALWAYS BEEN DISTRACTED AND EVEN THOUGHT IT WAS FUNNY!

BEING DISTRACTED IS ACTUALLY A HUGE FLAW

IT IS IMPORTANT TO NOTE AND FEEL THE DETAILS

AND BEING DISTRACTED THIS DOESN'T HAPPEN

WITH THE DETAILS IT IS POSSIBLE TO UNDERSTAND THE MEANINGS

MEANING OF SPEECH, ACTIONS, MOVEMENTS...

I AM GOOD AT UNDERSTANDING THE MEANING OF WHAT IS WRITTEN

BUT THE REST OFTEN PASSES UNNOTICED.

I LEARNED TO VALUE WHAT I SEE AND UNDERSTAND THE SIGNS

I ALSO LEARNED TO PERCEIVE WHAT I DON'T SEE, BUT I FEEL

I FEEL LOVE WITH "SAUDADE" AND "SAUDADE" WITH LOVE

I SEE A BUTTERFLY FLYING AND WITH IT COMES "SAUDADE"AND LOVE

THUS, WHAT I SEE AND WHAT I DON'T SEE ARE CONNECTED WITH WHAT I FEEL

AND THUS LOVE MATERIALIZES INTO A BUTTERFLY

IN A SWINGING COCONUT TREE

IN A CHILD PLAYING

THUS I SEE MY SON EVERYWHERE

AND I FEEL HIM INSIDE MY HEART

P.S.: "SAUDADE"IS PORTUGUESE WORD WITH NO TRANSLATION TO OTHER LANGUAGES. IT MEANS TO MISS SOMEBODY OR SOMETHING YOU LOVE.

APRENDI A VER PEQUENAS MENSAGENS

SEMPRE FUI DISTRAÍDA E ATÉ ACHAVA ENGRAÇADO!

SER DISTRAÍDA É NA VERDADE UM ENORME DEFEITO

É IMPORTANTE NOTAR E SENTIR OS DETALHES

E SENDO DISTRAÍDA ISSO NÃO ACONTECE

COM OS DETALHES É POSSÍVEL PERCEBER OS SIGNIFICADOS

SIGNIFICADO DE FALAS, DE AÇÕES, DE MOVIMENTOS...

SOU BOA EM DESVENDAR O SIGNIFICADO DO QUE ESTÁ ESCRITO

MAS O RESTO MUITAS VEZES PASSAVA DESPERCEBIDO.

APRENDI A VALORIZAR O QUE VEJO E A ENTENDER OS SINAIS

APRENDI TAMBÉM A PERCEBER O QUE NÃO VEJO, MAS SINTO

SINTO AMOR COM SAUDADE E SAUDADE COM AMOR

VEJO UMA BORBOLETA VOANDO E COM ELA VEM A SAUDADE E O AMOR

ASSIM O QUE VEJO E O QUE NÃO VEJO ESTÃO CONECTADOS COM O QUE SINTO

E ASSIM O AMOR SE MATERIALIZA EM UMA BORBOLETA

EM UM COQUEIRO BALANÇANDO

EM UMA CRIANÇA BRINCANDO

ASSIM VEJO MEU FILHO EM TODO LUGAR

E O SINTO DENTRO DO MEU CORAÇÃO