Places

 It's hard to go back to places full of memories

Places where we lived happily without imagining today

Places full of laughter and plans for outings

These places transport us to a time that no longer belongs to us

This time only exists in our heads, which preserves everything

Time that becomes more and more distant, but not in the mind where everything comes back

Places we no longer frequent but where our minds insist on returning

I remember you crossing the back stream to pick acerola with your grandmother

I remember you walking down the white sand of the high dunes

I remember you flying a kite happily

and I also remember the little sand castles we made

My little box in my head holds everything...

One day it will leave here and open up in another place where we will share memories

Nothing was lost!

Memory is not just in the hardware of the head

It also remais in the cloud that will one day be recovered

When we were together in heaven.

Lugares

É difícil voltar a lugares carregados de recordações

Lugares onde vivemos alegremente sem imaginar o hoje

Lugares cheios de risos e planos para passeios

Esses lugares transportam a um tempo que não nos cabe mais

Esse tempo só existe em nossa cabeça que tudo conserva 

Tempo que fica cada vez mais distante, mas não na cabeça

que tudo trás de volta

Lugares que não mais frequentamos mas para onde a cabeça teima em retornar

Lembro de você atrevessando o riacho de trás para colher acerola com a avó

Lembro de você descendo a areia branca das dunas altas

Lembro de voce soltando pipa feliz

e também dos castelinhos de areia que fazíamos

Minha caixinha da cabeça guarda tudo...

Um dia ela vai sair daqui e se abrir em outro lugar onde compartilhares lembranças

Nada se perdeu!

A memória fica não só no hardware da cabeça.

Ela fica também na nuvem que um dia será recuperada

Quando estivermos juntos no céu.