Tempo, tempo, tempo…

Vejo uma jovem rapaz na mesa do lado e fico pensando no tempo que meu filho tinha o mesmo tamanho.

Lembro que uma vez ele me chamou para correr com ele ao redor do bairro em que morávamos, o Orchard Downs em Champaign, Illinois e eu disse que não tinha tempo.

Busco agora esse tempo que não existe mais.

Não existe mais porque passou e porque meu filho não está mais nesse tempo, nem eu. Ele também não pertence mais a esse espaço onde bravamente continuo.

Não é fácil seguir. Mas o coração e a mente conseguem trazer de volta o tempo e o espaço como se fosse aqui e agora.

Como eu queria que o tempo voltasse...

Consigo voltar para espaços que frequentávamos mas dói. Dói muito saber que esse mesmo espaço jamais será o mesmo sem ele aqui. Como seria bom se ele pudesse voltar.

Faria muita coisa diferente.

Daria várias voltas pelo Orchard Downs, o tempo que ele quisesse.

O tempo é diferente em cada situação e pensar no tempo que ele passou lutando para sobreviver naqueles últimos minutos me maltrata enormemente.

Por isso peço a Deus para esqueçer desse tempo que me faz mal e do tempo que não aproveitei.

Foco minha mente no tempo feliz que tive com ele, meu amado filho Daniel, aqui.

Time, time, time ...

I see a young boy at the next table and I wonder the time how my son was the same size.
I remember once he called me to run with him around the neighborhood we lived in, the Orchard Downs in Champaign, Illinois and I said I did not have time.
I am now looking for this time that does not exist anymore.
It no longer exists because it passed and because my son is no longer in that time, nor I. He also no longer belongs to this space where I bravely continue.
It is not easy to keep on. But the heart and mind can bring back time and space as if he was here and now.
How I wanted time to come back ...
I can go back to spaces we used to go, but it hurts. It hurts a lot to know that this same space will never be the same for me without him. How good it would be if he could come back.
I would do a lot of different things.
I'd go for the run at Orchard Downs for as long as he wanted.
Time is different in every situation and thinking about the time he spent struggling to survive in those last few minutes mistreats me enormously.
So I ask God to forget about this time that hurts me and to forget about the time I did not enjoy.
I focus my mind on the happy time I had with him, my beloved son Daniel, here.