Estive pensando no amor

Estive pensando no amor

O famoso poeta e compositor Brasileiro Vinicius de Morais, escreveu sobre o amor:

“...Que não seja imortal, posto que é chama

Mas que seja infinito enquanto dure.” (*)

O amor que temos por nossos filhos é diferente desse amor.

O amor por eles não é chama, pois chama se apaga.

É assim imortal e eterno pois dura para sempre.

E também infinito pois é muito profundo.

É um amor verdadeiro e incondicional.

 Amor, mesmo, aquele que resiste a tudo

Aquele tipo de amor que o Filho de Deus nos ensinou.

Um amor assim só aumenta e nunca encontra barreiras

nem de tempo e nem de espaço.

E assim continuamos vivendo e amando.

Quanto a mim tenho usado a seguinte receita:

Quando tenho saudade, falo com o meu filho

Quando tenho saudade fecho os olhos e o imagino

Consigo pegá-lo e dar aquele abraço apertado

Quando tenho saudade olho um passarinho

Sempre encontro algum em meu caminho e acho que é ele

Vejo meu amado filho em tudo

Porque se em tudo vejo Deus, também o encontro,

Pois ele vive com Ele está agora. Mas não longe...

Aqui... Bem perto de mim

(*) Vinicius de Moraes, "Antologia Poética", Editora do Autor, Rio de Janeiro, 1960, pág. 96, em Soneto de Fidelidade.

I've been thinking about love

The famous Brazilian poet and composer Vinicius de Morais wrote about love:
"... That is not immortal, since it is flame
But that is infinite while it lasts. "(*)
The love we have for our children is different from that love.
The love for them is not flame as flame goes out.
It is thus immortal and eternal because lasts forever.
And also infinite because it is very deep.
It is a true and unconditional love.
Love, one that resists all
That kind of love the Son of God taught us.
A love like that only increases and never finds barriers
neither time nor space.
And so we continue living and loving.
As for me I have used the following recipe:
When I miss him, I speak with him
I close my eyes and imagine
I can touch him and give him a hug
When I miss him I always see a bird
I always find some in my way and I think that is my son
I see my beloved son in everything
Because if I see God in everything, there I also find my son,
Who lives with Him now. But not far ...
Here ... Very close to me

(*) Vinicius de Moraes, "Poetics Anthology," Publisher's Author, Rio de Janeiro, 1960, p. 96 in Sonnet Loyalty.