A Treasure in Heaven

 I haven't been here in a while,

In this corner I write feelings, praises and longings. 

But longing is my daily companion and it hasn't been long since I feel and praise 

It's always time to bring you to me and even receive a hug when I close my eyes

You remain and will continue to be my companion and guardian

Who do I ask for help to endure heavy days like today

It's been 14 years...

But that time doesn't seem far away to me

I bring memories, I bring questions and my feelings for the now.

I'm glad I count on you to comfort me

You will always be a strength to me

And if exactly 14 years ago I saw my joy on earth leave

Every day I gain the presence of my good angel

My treasure in heaven.

Tesouro no céu

Faz tempo que nao venho aqui, 

nesse cantinho escrevo sentimentos, louvores e saudades. 

Mas a saudade é minha companheira diária e não faz tempo que sinto e louvo 

Todo tempo é tempo trazer você para mim e até de receber um abraco, quando fecho os olhos

Você continua e continuará sendo meu companheiro e guardião

A quem peço ajuda para suportar dias pesados como o de hoje

Fazem 14 anos ...

Mas esse tempo em nada me parece distante

Trago lembranças, trago perguntas e meu sentimento para o agora.

Ainda bem que conto com você para me consolar

Você sempre sera uma força para mim

E se há exatos 14 anos vi partir minha alegria na terra

Ganho todos os dias a presença do meu anjo bom

Meu tesouro no céu.