Meu Herói!

 

Você foi felicidade mas por você conheci a escuridão

Hoje sei que você me mostra a luz quando eu nada enxergo

Me sinto abençoada por ter tido você aqui na terra

E por continuar com você em nossas vidas

 

Você continua fazendo de nossas vidas uma aquarela

E continua  tocando aquarela

em rádios diferentes, em locais diferentes. Foi você não foi?

Tenho certeza que sim. Você tem poder e prestígio aí no céu

Tanto é que faz nossos desejos se tornarem realidade

E Nos faz compreender cada vez mais a sorte de ter você como anjo.

 

Por causa de você tenho o coração leve e muito mais generoso.

Sei perfeitamente que a vida é um presente

E não importa quanto tempo se desfruta dele, o importante é ter tido

E continuar sentindo e vivendo o que você ensinou e continua a ensinar:

 

A amar a simplicidade, a valorizar o essencial

Você tem me resgatado da escuridão a cada dia

E por isso sei que você é e sempre será meu herói.

My Hero!

 

You were happiness but for you I met the darkness

Today I know you show me the light when I see nothing

 I feel blessed to have you here on earth

 And for staying with you in our lives

 

 You keep making our lives a watercolor

And keeps playing watercolor on different radios, in different locations. It was you, wasn't it? I'm sure yes. You have power and prestige there in heaven

 So much so that it makes our wishes come true

 And makes us understand more and more the luck of having you as an angel.

 

Because of you I have a light heart and much more generous.

 I know perfectly well that life is a gift

And no matter how long you enjoy it, the important thing is to have had

 And keep feeling and living what you have taught and continue to teach:

 

 To love simplicity, to value the essential

You have rescued me from the darkness every day

And so I know that you are and will always be my hero.

O Sofrimento Ensina a Viver

 

Sofrimento é antônimo de alegria

Ter alegria é bom

Ter sofrimento é mau

A prova é que todos preferem alegria e não sofrimento

Fugimos do sofrimento se possível for

Mas às vezes, contra a nossa vontade, o sofrimento nos atinge

Com o sofrimento passamos a conviver com o que consideramos ruim.

Receber uma rosa é bom mas os espinhos são maus, eles espetam

Mesmo assim a rosa cresce com o espinhos e

Os espinhos crescem à medida que a rosa cresce

Assim é o nosso sofrimento

Ele não deixa de crescer enquanto continuamos a viver

Mas nos fazem entender que mesmo com o sofrimento precisamos crescer

O próprio sofrimento nos ajuda a viver porque nos mostra o que realmente importa

Por saber o que é sofrer e sentir o sofrimento valorizamos o que

tivemos e o somos porque o que somos foi construído a partir do tivemos

De fato, se não fossem os espinhos a frágil rosa não viveria muito

Por isso, por mais contraditório que pareça,

O sofrimento ensina a viver!

Suffering Teaches how to Live

 

 Suffering is antonym of joy

 Having joy is good

 Having suffering is bad

The proof is that everyone prefers joy over suffering

We flee from suffering if possible

But sometimes, against our will, suffering strikes us

With suffering we start to live with what we consider bad.

 

Receiving a rose is good but the thorns are bad, they stick

Even so the rose grows with the thorns and the thorns grow as the rose grows

So is our suffering

It does not stop growing as we continue to live

But they make us understand that even with suffering we need to grow

Suffering itself helps us to live because it shows us what really matters

By knowing what it is to suffer and feeling suffering, we value what we had and what we are because what we are was built from what we had

In fact, if it weren't for the thorns, the fragile rose wouldn't live long

So, however contradictory it may seem, suffering teaches us how to live!