It's not that I don't remember...

 It's not that I don't remember...

I do remember so much that I feel suffocated

And to avoid this feeling, I use a strategy:

I carry my son with me wherever I go and in all my thoughts

I remember every moment so much and I reproduce it faithfully

It's great that God gave us this ability to go back, to see again

But like in a dream, when we return from this return

tears fall and the feeling of helplessness returns

as do the whys and the sadness of not having him anymore.

That's why I incorporated my son.

He definitely lives in me.

Just like when I carried him in my belly or in my arms

I went back to carrying him in my mind and in my heart.

I ask questions and have intimate conversations

I get answers and I feel good:

After all, my son is with me

Não é que eu não me lembre...

 Não é que eu não me lembre...

É que me lembro tanto que fico sufocada

E para não ficar assim, uso uma estratégia:

a de levar comigo por onde vou e em todos os meus pensamentos

Lembro demais de cada momento e reproduzo fielmente

Que bom que Deus nos deu essa capacidade de voltar, de rever

Mas como em um sonho, quando retornamos dessa volta

lágrimas caen e o sentimento de impotência volta

assim como voltam por quês e a tristeza de não ter mais.

Por isso, incorporei meu filho.

Ele definitivamente vive em mim.

Assim como no tempo que eu o carregava na barriga ou no colo

Voltei a carregar na minha mente e em meu coração.

Faço perguntas e mantenho conversas intimas

Obtenho respostas e fico bem:

Afinal, meu filho esta comigo