O que importa é a balança

Agora foi meu pai, meu amado paizinho

Se foi há um mês, dia 28 de setembro

Reli algumas vezes esse blog

E novamente passei por reflexões diversas

Vivencio mais uma vez que viver é

Simples e complexo

É sofrer e ser feliz

É chorar e sorrir

É ganhar e perder

Sem cada uma dessas dimensões

A vida não é completa

E se você acha que a vida é bela

É porque você usa uma balança

Que pesa tudo: sofrimento,

Felicidade, choro, sorriso,

Ganhos e perdas e ... no final

Você viveu, porque tudo isso faz parte

Ninguém é só feliz, nem poderia vendo tanta

Pobreza e desespero no mundo

Mas também ninguém é só tristeza pois

A alegria de ter tido supera em muito a tristeza

De ter fisicamente perdido

Porque afinal o que se teve continua

Em nós e é eterno como o amor

Ninguém só chora! Porque viver inclui bons momentos

Nem ninguém só sorrir porque a vida não é comédia

Às vezes se perde, dente, dinheiro, oportunidades...

E a cada minuto se perde mais um momento de vida

Mas a vida em sí já é um ganho

Por tudo, tudo que aprendemos e vivemos

Obrigada Pai amado! Thank you Dad!

What matters is the balance

Now it was my father, my beloved dad
It happened a month ago, September 28
I read again and again this blog
And again I spent several reflections

I experienced again that life is
Simple and complex
Suffering and happiness
Cry and smile
Win and lose

Without each of these dimensions
Life is not full
And if you think life is beautiful
It's because you use a scale
Weighing everything: suffering,
Happiness, cry, smile,
Gains and losses and in the end ...
You lived, because all this is part

No one is only happy, and could not because we see much
Poverty and despair in the world
But no one is only sadness because
The joy of having a beloved far outweighs the sadness
of having physically lost
Because after all they are part of us
And are eternal as love

Nobody just cry! Because living includes good times
No one only smile because life is not a comedy
Sometimes you lose, tooth, money, opportunities ...
And every minute you lose a moment of life
But life itself is a gain!

That’s why, for everything I learned

 and for all we lived together
Thank you dear Father! Thank you Dad!