Eu não Deveria

 

E eu de volta aqui triste, chorando...

Mas eu não deveria!

Enxugo as lágrimas depressa ao ouvir a emocionante história da vida de um judeu alemão sobrevivente de campos de concentração que faleceu aos 100 anos, Eddie Jaku.

Sei que estou errada e reconheço o meu erro. A vida não pode ser desperdiçada e apesar do amanhã chegar, devemos viver o hoje.

Não se deve ter ódio do que não é possível mudar ou de ofensas que recebemos.

Eddie Jaku,  disse que o ódio é uma doença que pode acabar o inimigo mas nos destrói no processo. Ele disse também que devemos ser felizes, prestativos, educados e atenciosos.

É verdade! Agradecer, ser alegre, amar a família, ser carinhoso e paciente faz bem.

Esse é o seu e o meu tempo. Os que partiram tiveram o tempo deles, pequeno para nós.

Mas quem somos nós para julgar o tamanho do tempo? O tempo não pode ser julgado por um calendário e sim pelo que foi vivido e pela missão cumprida.

E a missão de cada um não é determinada por nós.

É melhor sorrir do que chorar...

E é melhor ser alegre do que ser triste porque a tristeza é a pior coisa que existe como já dizia o poeta Vinícius de Morais.

Saudade (in english)

 

This word, saudade, in Portuguese, has a very special, broad and deep meaning. Saudade translates well an equally special, broad and deep feeling.

Other languages ​​do not have words that can capture this breadth and diversity of feelings that saudade represents.

Saudade is a word translated into English as longing. But longing is desire, anhelo in Spanish, désir in French. In English, saudade is also translated as nostalgia. But nostalgia is homesickness. Saudade can also be translated as yearning which is also a burning desire or missing that is lost.

Saudade, the word spoken in all Portuguese-speaking countries, represents all this together and much more.

Saudade is the desire to see again, it's a burning desire to have it again, it's missing, it's feeling lost because you lose it, it's wanting everything back, it's feeling your heart bleed, it's suffering and crying.

Even so, despite everything, having saudade  means that it was so good that it shouldn't, nor can it end. That's why there comes the saudade, which represents gratitude for having lived and the desire to relive.

Several famous Brazilian songs talk about saudade: “Chega de saudade”, by Tom Jobim and Vinicius de Moraes, “Saudade de minha terra” (Goiá/Belmonte), “Ainda ontem chorei de saudade ” (Moacyr Franco)...  And there is a famous one, sung by Roberto Carlos that says: `...you are the saudade I like to have...`.

It would be good not to have saudade  because you only have saudade of  what has passed and you didn't want to! But saudade rescues the past and brings it to the present. That's why it's good to have saudade of an eternal love.

Saudade

 

Essa palavra, saudade, em português, tem um significado muito especial, amplo e profundo.

Saudade traduz bem um sentimento igualmente especial, amplo e profundo.

Outros idiomas não têm palavras que consigam captar essa amplitude e diversidade de sentimentos que a saudade representa.

Saudade é uma palavra traduzida para a língua inglesa como longing. Mas longing é desejo, anhelo, em espanhol, désir em francês.

Em inglês, saudade, também é traduzida como nostalgia. Mas nostalgia é homesickness. Saudade também pode ser traduzida como yearning que também é desejo ardente ou missing que é lost ou perdido.

Saudade, a palavra assim falada em todos os países de língua Portuguesa, representa tudo isso junto e muito mais.

Saudade é desejo de rever, é uma vontade ardente ter novamente, é sentir falta, é se sentir perdido porque perdeu, é querer tudo de volta, é sentir o coração sangrar, é sofrer e chorar.

Mesmo assim, apesar de tudo, ter saudade significa que foi tão bom que não deveria, nem pode ter fim. Por isso vem a saudade que representa a gratidão de ter vivido e a vontade de reviver.

Várias músicas brasileiras famosas falam de saudade:  Chega de saudade”, de Tom Jobim e Vinicius de Moraes, “Saudade de minha terra” (Goiá/Belmonte), “Ainda ontem chorei de saudade” (Moacyr Franco)...

Tem uma famosa música cantada por Roberto Carlos que diz:`...você é a saudade que eu gosto de ter...`.

Eu não gostaria de sentir saudade porque só se tem saudade do que já passou e eu não queria! Mas a saudade resgata o passado e o trás para o presente. Por isso é bom sentir saudade de um amor eterno.

Imagine

 

I always loved this song by John Lennon

In fact it is almost an anthem Known in all corners of the world

I used to think this song was the epitome of the whole ideal of peace

Borderless..

Not hungry...

Without religion...

Imagine everyone living for today.

Today I see that living for today can mean myopia

And may indeed, spur war

Giving thanks for yesterday and preparing for tomorrow makes today better Overcoming must be constant, without excluding anything:

Not yesterday, not today, not tomorrow.

Imagine

 

 

Sempre amei essa música do John Lennon

Na verdade ela é quase um hino

Conhecido em todos os cantos do mundo

Eu costumava achar que ela era o resumo de todo o ideal de paz

Sem fronteiras..

Sem fome...

Sem religião...

Imagine todo mundo vivendo para o dia de hoje.

Hoje vejo que viver para o dia de hoje

Pode significar miopia

E pode de fato, estimular a guerra

Agradecer pelo ontem e preparar o amanhã torna melhor o hoje

A superação deve ser constante, sem nada excluir:

Nem o ontem, nem o hoje, nem o amanhã.

It gets easier with the truth

Everything is easier if you believe the truth

The truth is Jesus Himself

Everything gets simpler and explained with Him.

He is the only King we must serve

 So why bother with what others say or think

 if all that matters is Him and only to him we must justify our actions

 With Him is easier to bear injustices and misunderstandings

 After all, it's up to Him to judge at the right time

He said that we are not of this world as He also ismot

If we believe this, we will be aware that

here is a moment of transition

to our definitive world where our beloved children are.

 

Fica mais fácil com a verdade

 

Tudo fica mais fácil se se acredita na verdade

A verdade é Jesus. Ele próprio disse isso

Tudo fica mais simples e explicado com Ele.

Ele é o Rei único a quem devemos servir

Então porque se preocupar com o que outros dizem ou acham

Se tudo o que importa é Ele e só devemos satisfação a Ele

Fica mais fácil suportar injustiças e desentendimentos

Afinal cabe a Ele o julgamento no momento certo

Ele disse que não somos desse mundo assim como Ele

Se acreditarmos nisso, verdadeiramente teremos consciência de que

aqui é um momento de passagem para nosso mundo definitivo

onde nossos filhos amados estão.