Yesterday by Iel

sábado, 8 de setembro de 2012

Agora eu entendi!



Agora eu entendi!
No evangelho de São Lucas (Lucas 10:38-42) tem uma passagem que diz:  
"Indo eles de caminho, entrou Jesus num povoado. E certa mulher, chamada Marta, hospedou-o na sua casa. Tinha ela uma irmã, chamada Maria, e esta quedava-se assentada aos pés do Senhor a ouvir-lhe os ensinamentos. Marta agitava-se de um lado para outro, ocupada em muitos serviços. Então, se aproximou de Jesus e disse: Senhor, não te importas de que minha irmã tenha deixado que eu fique a servir sozinha? Ordena-lhe, pois, que venha ajudar-me. Respondeu-lhe o Senhor: Marta! Marta! Andas inquieta e te preocupas com muitas cousas. Entretanto, pouco é necessário ou mesmo uma só cousa; Maria, pois, escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada."

Nunca entendi a mensagem dessa passagem! Como assim escolheu a melhor parte por não fazer nada? Sempre pensava isso ao ouvir essa passagem do evangelho.

Mas agora, depois de todo esse meu árduo caminho de dor e aceitação, entendi!  A interpretação acredito que possa ser a seguinte: Marta estava ligada às coisas materiais e achava que tudo podia conduzir por si só. Maria por outro lado se dedicou a Deus e colocava tudo em Suas mãos.

Fazendo um paralelo com o nosso caso, isso se refere à postura que adotamos, isto é, podemos tentar elucidar tudo o que aconteceu fisicamente e ficar buscando respostas materiais, como Marta ou entregar tudo a Deus e acreditar, sem maiores explicações, que esse era o momento e a missão preparada por Jesus. É bem mais fácil pensar assim e assim fazendo  ficaremos com a boa parte!

E por mais paradoxal que pareça pensar dessa forma é racional. É um caminho racional de satisfazer à necessidade básica de continuar trabalhando, se relacionando, enfim, vivendo. É uma escolha de vida baseada na classificação por ordem de preferência como nós economistas bem sabemos. É  economicamente racional privilegiar a escolha com o menor custo de oportunidade associado e o uso alternativo do nosso limitado tempo em lamentos, desinteresse pelo que faz parte das nossas atribuições e tristeza infinita, não é racional.  O que ocorreu não foi escolha nossa mas ter fé e acreditar que tudo faz parte do Plano de Deus é escolha nossa. É a escolha certa.

Now I get it!

In the Gospel of Luke (Luke 10:38-42) has a passage that says:"Going in they way, Jesus entered a village. And a certain woman named Martha hosted Him at her house. She had a sister called Mary, who was seated at the feet of the Lord to hear his teachings while Marta walked from one side to another, occupied in many services. Then Martha approached Jesus and said, Lord, You do not care that my sister left me to serve alone? Order her to help me. Answered the Lord: Martha, Martha,you 're always worried   and you care about many things. However, little is needed or even one thing; Mary therefore have chosen that good part, which shall not be taken."
I never understood the message of this passage! How so chose the best part for doing nothing? I always thought that when heard this passage of the Gospel.But now, after all this hard road of my pain and acceptance, I did! The interpretation that I believe may be the following: Marta was attached to material things and thought coould drive everythingby herself. Mary on the other hand was dedicated to God and put everything in His hands.Drawing a parallel with our case, this refers to the posture we adopt, that is, we try to elucidate everything that happened physically and be seeking material answers like Martha or rely on God and believe, without further explanation, that this was the timing and mission prepared by Jesus. It's much easier to think so and so we will be doing the good part!And paradoxical as it seems to think this way is rational. It is a rational way to satisfy the basic need to keep working, relating and finally living. It is a life choice based on the classification in order of preference as we economists know well. It is economically rational to choose the lowest opportunity cost associated and the alternative use of our limited time in lamentations, disinterest in what is part of our attributions and infinite sadness, is not rational. What happened was not our choice but to have faith and believe that everything is part of God's plan is a choice. Is the right choice.

domingo, 2 de setembro de 2012

Sunday

Sunday
Sunday is considered the first day of the week and the word originates from the Latin "dies Dominicus", which means "Lord's Day". My angel came and left this world on mornings of the "Lord's Day".
Sundays are now difficult days for me and my husband because we remember our suffering on the day of our angel departure. But it is curious that we never remember the joy of his arrival!
In fact our memory is very short, we usually only remember bad  things and never remember how many times God has delivered us from the dangers and threats.
I started to remember a stickup I suffered with my daughter while driving the car, the four motorcycle accidents that my husband suffered, the turn in the road where the car overturned and that our daughter was thrown six meters away, the ray that came so close to our middle son that shook the wires from the pole to where neighbor passed ... Not to mention the numerous times that we did not what could happen.
If God allowed our angels depart now is because their missions were fulfilled here on earth and they continue other missions "across the way" as the prayer attributed to St. Augustine:
"Death is nothing.
I only went
To the other side of the road.
I am me, you are you.
What I was to you, I'll still be.
Give me the name
You always gave me,
Talk to me like you always did.
You continue living
In the world of creatures,
I'm living
In the world of the Creator.
Do not use a solemn tone
Or sad, continue to laugh
What made us laugh together.
Pray, smile, think of me.
Pray for me.
Let my name be pronounced
As has always been,
Without any kind of emphasis.
Without any trace of shadow
Or sadness.
Life means all
What it has always meant,
The wire was not cut.
Why should I be out of your thoughts
?


Now I'm just out of your view
I'm not far, I am only across the Way ...
You got it there, go ahead,
Life goes on, lovely and beautiful
As always was. "
Our angels remain with us for love never ends. In the case of my angel, he plunged into the sea and anchored in the sky where is now with the Father but still very close to me. Simply: on the other side of the road.

Domingo



Domingo
Domingo é considerado o primeiro dia da semana e a palavra é originária do latim “dies Dominicus”, que significa "dia do Senhor".  Meu anjo chegou e deixou essa terra em manhãs do “dia do Senhor”.

Os domingos agora são dias difíceis para mim e para o meu esposo porque nos lembramos do nosso sofrimento no dia de sua partida. Mas é curioso que nunca nos lembramos da alegria de sua chegada!

A nossa memória é muito curta, que só nos lembramos das coisas que consideramos ruins e nunca nos lembramos de quantas vezes Deus nos livrou dos perigos e das ameaças.

Começei a me lembrar de um assalto à mão armada que sofri com a minha filha enquanto dirigia o carro, dos quatro acidentes de moto que o meu marido sofreu, da virada na estrada em que o carro capotou e que a nossa filha foi jogada seis metros, do raio que chegou tão próximo ao nosso filho do meio que balançou os fios do poste vizinho ao local em passava... Sem contar as inúmeras vezes que não soube que na verdade estava tendo o livramento. Coisas assim acontecem com todas nós amigas e amigos de dor.

Se Deus permitiu que os nossos anjos partissem agora é porque as suas missões estavam cumpridas aqui na terra e eles continuam outras missões  “do outro lado do caminho” como diz a oração atribuída a Santo Agostinho:

“A morte não é nada. 
Eu somente passei
Para o outro lado do Caminho.

Eu sou eu, vocês são vocês.
O que eu era para vocês, eu continuarei sendo.

Me dêem o nome
Que vocês sempre me deram,
Falem comigo como vocês sempre fizeram.

Vocês continuam vivendo
No mundo das criaturas,
Eu estou vivendo
No mundo do Criador.

Não utilizem um tom solene
Ou triste, continuem a rir
Daquilo que nos fazia rir juntos.
Rezem, sorriam, pensem em mim.
Rezem por mim.

Que meu nome seja pronunciado
Como sempre foi,
Sem ênfase de nenhum tipo.
Sem nenhum traço de sombra
Ou tristeza.

A vida significa tudo
O que ela sempre significou,
O fio não foi cortado.
Porque eu estaria fora de seus pensamentos,
Agora que estou apenas fora
De suas vistas?

Eu não estou longe,
Apenas estou
Do outro lado do Caminho...

Você que aí ficou, siga em frente,
A vida continua, linda e bela
Como sempre foi.”

Nossos anjos continuam junto a nós porque o amor não acaba nunca. No caso do meu anjo, ele mergulhou e ancorou no mar do céu onde está agora junto ao Pai mas, ainda assim, bem perto de mim. Simplesmente: do outro lado do caminho.