Derek Redmond-you raise me up

Somente com Deus podemos completar a corrida Only with God Only with God we can complete the race

https://www.youtube.com/watch?v=qo74JS6Uv6A (english version of the video)

O vídeo mostra  a versão em português da história real de um filho que, sendo o favorito para vencer a corrida  na olimpiada de Barcelona sofreu um grave problema na perna em plena corrida mas não desistiu apesar de todos os esforços dos organizadores de tirarem ele da pista. De repente entra na pista seu pai que segurando o atleta o ajuda a completar a corrida. Esse evento real mostra exatamente o que Deus faz conosco em momentos de sofrimento. Eles nos apoia e segura para que possamos completar a corrida!

“Deus é poderoso e não despreza o coração sincero.”  Jó 36:5

"God is mighty, and do not despise a sincere heart." Job 36:5

Felicidade

Outro dia li no jornal a entrevista de um colega economista. Ele é muito conhecido na cidade e falou, além de economia, sobre vários outros assuntos.

Em um dado momento o repórter perguntou sobre o falecimento de seu filho mais novo  e perguntou a ele o que era felicidade. Ele prontamente respondeu “Não faço a menor ideia”!

Chocante a resposta, para qualquer um que não sentiu a dor que experimentamos, não é?.

Mas concordei inteiramente com ele porque o entendo perfeitamente!

Hoje, li uma frase atribuída a Aristóleles que me chamou à atenção: “Felicidade é ter alguma coisa a fazer, ter alguém para amar e ter algo a esperar”.

Então para encontrara a felicidade precisamos exatamente desses três ingredientes em nossa vida:

1  1)      ter o que fazer, ou seja algo para o qual possamos dedicar nosso tempo,  esforço e inteligência, isso nos fará sentir úteis;

2  2)   ter alguém para amar: continuamos amando nossos filhos que hoje são anjos do céu e certamente temos muitas outras pessoas para amar aqui na terra;

    3)   ter algo a esperar... Bem nossa maior esperança é a de reencontrar nossos amados filhos e essa certeza temos em Nosso Senhor Jesus Cristo.

Se o grande filósofo Aristóteles está correto então, ainda podemos nos considerar felizes, apesar de tudo.

“Bendito seja Deus que vive eternamente. Exaltem a Deus diante de todo ser vivo,

Porque Ele é o nosso Senhor. Ele é nosso Deus. Ele é nosso Pai. Ele é Deus para todo sempre.” Tobias 13:2-4

Happiness

The other day I read in the newspaper an interview of an economist colleague of mine. He is very well known in our town and spoke on various other subjects besides economics.

At some point the reporter asked about the death of his youngest son and asked him what was happiness. He promptly replied "I have no idea!"

Shockingly the answer for anyone who has not felt the pain we experienced, isn't it?.
But I agreed with him wholeheartedly because I totally understand him!

Today, I read a quote attributed to Aristóleles that caught my attention : "Happiness is having something to do, someone to love and something to hope for ."

So to find happiness we need exactly these three ingredients in our lives :
1 ) have to do, that is something for which we can devote our time , effort and intelligence, it will make us feel useful;
2 ) have someone to love: we love our children who are now angels in heaven and we certainly have many other people to love here on earth ;
3 ) have something to expect ... Well our biggest hope is to reconnect with our beloved children and that certainty have in our Lord Jesus Christ .

If the great philosopher Aristotle is correct then we can still consider ourselves happy , though.

"Blessed be God who lives eternally. Exalt God before every living being,
Because He is our Lord. He is our God. He is our Father, He is God forever and ever." Tobias 13:2-4

Renascer

Uma amiga me falou que seu filho decidiu que seria descrente porque não acreditava mais em Deus. Tenho pena dele e de todas as pessoas que tomam essa decisão.

Acreditar é um presente que damos a nós mesmos. Lendo a bíblia com cuidado descobrimos verdadeiros tesouros que nos permitem viver melhor.

Fica claro à cada leitura que Jesus, essa figura inesquecível à humanidade e que mudou o mundo, deve ser o espelho do que devemos fazer e de como devemos viver. Simples assim.

Assim como ele, devemos aprender a renascer quantas vezes preciso for, durante a vida. Todos nós, humanos, temos que experimentar quedas e recomeços com fé e esperança.

Para nós, que forçosamente tivemos que aprender a viver sem nossos amados, é uma nova vida. Não melhor, porque queríamos muito estar com nossos filhos amados. Mas é outra vida, uma vida diferente.

Lendo a bíblia concluímos claramente que à exemplo de Jesus cada um de nós tem uma missão a cumprir.  A diferença e que Jesus sabia claramente a missão que Lhe foi confiada e nós temos que descobrir ao longo da vida.

Apesar de termos que viver porque ainda vivemos, ou seja, temos que completar a missão. Nossos filhos já completaram a missão deles, já que Deus permitiu que eles partissem para a vida eterna.

Não não, Ele não queria, nem nós. Mas permitiu já que Ele é capaz de milagres incríveis, citados na Biblia e sabemos que milagres acontecem ainda hoje. Se não aconteceu o milagre para nós nem para os nossos filhos. Só nos cabe renascer. Sem ele... Difícil. Sim muito difícil. Mas não impossível.

Afinal antes de nosso filho existir vivíamos e sorríamos. E temos agora muito, muito mais: eles para sempre em nossos pensamentos e os carregamos orgulhosamente em nossos corações.

Agradeço a Deus pela oportunidade de ter para sempre  uma linda história de vida com ele, meu amado filho Iel, que continua conosco em espírito nessa nova vida.

Mensagem da Bíblia: “"Se não me quiseres tirar a vida, Senhor, trata-me com compaixão" Tobias 3:15

Revive

A friend told me that her son decided he would be skeptical because he no longer believed in God . I pity him and all the people who make that decision .

Believe is a gift we give ourselves. Reading the Bible carefully we find real treasures that allow us to live better .

It is clear to every reading that Jesus, this remarkable figure to humanity and that changed the world , should be the mirror of what we do and how we should live . Simple as that!

Like him, we must learn to be reborn as many times as needed during life time. All of us humans have to experience falls and starts with faith and hope .

For us, that were obliged to learn to live without our loved ones, it is a new life . Not better, because we really wanted to be with our beloved children. But it is another life , a different life .

Reading the bible we clearly conclude that as Jesus each of us has a mission to fulfill . The difference is that Jesus clearly knew the mission entrusted to him and we have to find out during life time.

Although we live because we are still alive, we must complete our mission . Our children have completed their mission, since God allowed them to depart into everlasting life .

No no, He did not want, nor did we. But He permited, since He allowed and He is capable of incredible miracles mentioned in the Bible and know that miracles still happen today. If the miracle did not happen for us or for our children. Only fits in rebirth . Without him ... hard . Yes very difficult . But not impossible .

After all before our son was born we smiled . And now we have much, much more : we have them forever in our thoughts and carry them proudly in our hearts .

I thank God for the opportunity to have forever a beautiful story of life with him, my beloved son Iel that continues with us in spirit in this new life.

"If you do not want me to give up life, Lord, treat me with compassion" Tobit 3.15