INVERTENDO A ORDEM

Já que foi invertida a ordem quando você foi antes de mim.

Acho que devo inverter também alguns pensamentos.

Ao invés de ficar triste porque estou hoje há 1 ano e 3 meses sem você

Devo pensar que falta menos tempo para reencontrá-lo.

Vou passar a ficar alegre todas as noites por mais um dia vivido

E ao invés de ficar me lamentando porque sinto falta de seu abraço

Vou senti-lo em cada brisa que toca meu rosto

E ouvir a sua voz em cada canto de pássaro

Vou pensar à noite em você não com lamento

Mas agradecendo pois que em tudo de bom que me acontece hoje em dia

Sei você deu sua “forcinha” e conseguiu com o prestígio que tem no céu.

Vou me acalentar imaginando você naquele lugar lindo e de luz

com uma relva alta e sentado em baixo de uma árvore frondosa

Com seus novos amigos, anjos como você, e assim conseguir dormir em paz.

E, principalmente, devo ficar alegre e agradecer a Deus sempre

Por ter tido a alegria de ter dado vida aqui na terra a alguém tão lindo e tão bom.

REVERSING THE ORDER

Since the order was reversed when you went before me
I guess I should also reverse some thoughts.
Instead of being sad because I am now 1 year and 3 months without you
I might think that now is missing less time to find you again.
I'll be happy every evening for another day lived
And instead of getting me whining because I miss your embrace
I will feel it in every breeze that touches my face
And hear your voice in every bird song I hear on the corner
I'll think of you at night with no regret
But thanking for all the good things that happens to me
because I know you gave your "little help" as you have prestige in heaven.
I will cherish you imagining that lovely and lighted place you are in
with a high grass and sitting beneath a shady tree
With your new friends, angels like you, and get to sleep in peace.
And above all, be happy and thank God always
For having had the joy of giving life here on earth someone so beautiful and so good.

TENHO APRENDIDO III

APÓS A PARTIDA DO MEU FILHO PARA OS BRAÇOS DO PAI, APRENDI O QUE DE MAIS VALIOSO PODERIA PRENDER, O MAIS SIGNIFICATIVO DE TODOS OS ESTUDOS QUE JÁ FIZ NA VIDA:

1   

11.   QUE DE NADA ADIANTA DUVIDAR DA EXISTÊNCIA DE DEUS. ACREDITAR EM DEUS É UMA DECISÃO RACIONAL E A RAZÃO É O QUE NOS DIFERENCIA DOS ANIMAIS;

 

22. QUE DEUS TUDO PODE E POR ISSO MILAGRES EXISTEM. ENTÃO O QUE ACONTECEU COM NOSSOS FILHOS NÃO FOI DECIDIDO POR DEUS MAS FOI POR ELE PERMITIDO CERTAMENTE PORQUE A MISSÃO DELES FOI CUMPRIDA E A NOSSA CONTINUA;

33. QUE PARA CONTINUAR CAMINHANDO DEVEMOS ENTREGAR NOSSAS VIDAS DIARIAMENTE A DEUS, DE “MÃOS VAZIAS”, OU SEJA, SEM MÁGOAS OU RESSENTIMENTOS;

44. QUE O NASCIMENTO DE UMA NOVA PESSOA EM NÓS ESTÁ AO NOSSO ALCANCE COM FÉ E CARREGANDO SEMPRE NOSSOS FILHOS CONOSCO NO CORAÇÃO.

ASSIM FAZENDO QUANDO SE APROXIMAR A HORA DE REVER  NOSSOS AMADOS FILHOS, DIREMOS INTIMAMENTE COMO DISSE O APÓSTOLO PAULO:

“Combati o bom combate, completei a corrida, guardei a fé... o senhor esteve ao meu lado e me deu forças...” (2Tm 4,6. 17-18)

I HAVE LEARNED III

AFTER DEPARTURE OF MY SON FOR THE ARMS OF THE FATHER, WHAT I HAVE LEARNED IS THE MORE VALUABLE I COULD HOLD, THE MOST SIGNIFICANT STUDIES OF ALL THAT I DID IN LIFE:

1) THAT IT WORTH NOTHING TO DOUBT THE EXISTENCE OF GOD. BELIEVE IN GOD IS A RATIONAL DECISION AND REASON IS THAT DIFFER ALL OF US FROM ANIMALS;
2) THAT GOD CAN EVERYTHING AND THEREFORE MIRACLES EXIST. SO WHAT HAPPENED TO OUR CHILDREN WAS NOT DECIDED BY GOD BUT CERTAINLY WAS PERMITTED BY HIM BECAUSE THEIR MISSION WAS ACCOMPLISHED AND OUR CONTINUES;
3) THAT TO CONTINUE WALKING WE HAVE TO DAILY DELIVER OUR  LIVES TO GOD, WITH  "EMPTY HANDS", THAT IS, WITHOUT HURTS OR REGRETS;

4) THAT THE BIRTH OF A NEW PERSON IS UP TO ALL OF US WITH FAITH AND ALWAYS CARRYING OUR CHILDREN WITH US IN OUR HEART.

 DOING SO, WHEN IT COMES THE TIME TO REVIEW OUR BELOVED CHILDREN, SHALL WE SAY INTIMATELY AS TOLD THE APOSTLE PAUL:
"I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith ... the Lord stood by me and gave me strength ... "(2 Tim 4.6. 17-18)

TENHO APRENDIDO II HAVE LEARNED II

TENHO APRENDIDO II

Aprendi que não adianta sofrer por coisas como dinheiro, trabalho e prestígio.

E houve um tempo que o trabalho era considerado por mim minha mais importante missão! Como eu fui ridícula!

Hoje chego a me divertir assistindo a brigas e discórdias que não levam a nada e que não valem absolutamente nada. Passo inócua e assisto impassiva a birras e revoltas. Todos nós que passamos pelo que passamos estamos acima de tudo.

Estamos em um patamar superior porque entendemos tudo com muita clareza e propriedade e mantemos um pé no material e outro no espiritual. Só que o segundo para nós é agora muito mais relevante do que o primeiro.

Fazemos o melhor possível no trabalho e no dia-à-dia, mas não nos desesperamos mais com o que não vale à pena. Graças aos nossos filhos hoje estamos acima de todas as infrutíferas discórdias terrenas.

Fomos vacinados e não nos desesperamos mais com ofensa ou ingratidão. O centro de nossas vidas é Deus. E é Ele quem hoje cuida de nossos filhos.

“Não fique triste quando ninguém notar o que fez de bom
Afinal... O sol faz um enorme espetaculo ao nascer,e mesmo assim, a maioria de nós continua dormindo”

Charles Chaplin

 

HAVE LEARNED II

I learned that it is useless to suffer for things like money, work and prestige.
And there was a time that the work was considered by me my most important mission! How ridiculous I was!
Today I get to have fun watching the fights and disagreements that lead nowhere and are not worth anything. Step innocuous impassive and watch the tantrums and riots. All of us who sufferd so are above all.
We are on a higher level because we now understand everything very clearly and properly and keep one foot in the material and the other on the spiritual side. But the spiritual side for us is now more relevant than the first.
We do our best at work and day-to-day affairs, but not get in despair over what is not worth it. Thanks to our children today we are above all earthly strife fruitless.
We were vaccinated and do not get into despair with offense or ingratitude. The center of our lives now is God. And He is the One who takes care of our children today.

"Do not be sad when no one notice the good things one have done
After all ... The sun is a huge spectacle at birth, and even then, most of us still asleep "
Charles Chaplin