Ups and Downs

Ups and Downs



People say that life is made of ups and downs. But when there occurs the withdrawal of

someone so precious the "ups" are scarce or virtually impossible

to experience. As for the "downs" yes, these are frequent visits.



In one of these times of "down" I received the following message from my dear

sister Eliane Barbosa that by having touched me so closely and show so much wisdom

I want to share with you:



"My dear sister Eveline,

The longing you feel for our beloved Iel is legitimate and unique in your heart.

The love of a mother is eternal, nothing dims. He will always be in your retina

as you view him in your thoughts and will always be  in your heart following you,

whether you're working, chatting, having fun and giving attention to

your other sons. Longing, yes, it's natural. Deep sadness that erodes not.

In the story of our life we are not the authors but the actors. "



Actually "we are not authors." We do what we think is the most correct,

fight for the welfare of our children, the joy and fulfillment of them.

We are good actors because we fulfill our role, our mission in the best way

possible. We strive ... But we do not have and can not have the domain of history

which is often written in absentia of our will.



But we should be proud to have always offered our best. Continue

our mission and seek new challenges helps ward off the  "downs". Help to live!

Altos e Baixos

Altos e Baixos

Dizem que a vida é feita de altos e baixos.

Mas quando ocorre o afastamento de alguém tão

precioso os “altos” ficam escassos ou praticamente 

impossíveis de se experimentar. Já os “baixos” sim,

esses são visitas frenquentes. 

Num desses momentos de “baixo” recebi a seguinte

mensagem da minha querida irmã Eliane Barbosa que por

ter me tocado tão de perto e ensejar tanta sabedoria,

quero partilhar com vocês:

“Minha muito querida irmã Eveline,

A saudade que você sente do nosso Iel é legítima e

única no seu coração. O amor de uma mãe é eterno,

nada esmaece. Ele estará sempre na sua retina

o visualizá-lo no pensamento, e sempre estará no seu

coração lhe acompanhando, quer vocês esteja trabalhando,

conversando, se divertindo ou dando atenção aos

seus Breno e Jéssica. Saudade, sim, é natural. 

Tristeza profunda que corrói, não. Na história da nossa

vida não somos os autores e sim os atores.”

Realmente “não somos autores”. Fazemos o que achamos

que é o mais correto, lutamos pelo bem-estar de nossos

filhos, pela alegria e realização deles. Somos bons

atores pois cumprimos o nosso papel, nossa missão, da

melhor forma possível. Nos esforçamos... Mas não temos

e nem podemos ter o domínio e a história que é muitas

vezes escrita à revelia de nossa vontade. 

Mas devemos nos orgulhar por ter ofertado sempre o

nosso melhor. Continuar nossa missão e buscar novos

desafios ajuda a afastar os “baixos”. Ajuda a viver!

God is Love

Each day I conclude new things. Today I concluded that there is no gradation of pain.

Just as there is no gradation of love.

 Regardless of how we separated from our loved ones,

if an accident, illness or otherwise, both the pain as love are immense.

The most that any feeling can translate.

A common point in the pain is the emptiness that take care of us and corrodes.

It hurts deeply the dismissal of so many plans that can no longer be performed.

Living without them is the biggest challenge of all.

It is in these moments that we need more faith.

The first step is to believe in Christ's promises and feel honored

by having known love through them. Since this love, so deep and perfect,

allowed us to know God.

The text below quoted from the Bible confirms: 
 
"Love is of God and everyone who loves is born of God

and knows God. Who does not love does not come to know God,

for God is love. (1 Jn, 4, 7-8)

Deus é amor

Cada dia concluo coisas novas. Hoje conclui que não existe gradação de dor.

Assim como não existe gradação de amor.

Independente da forma como nos separamos de nossos amados,

se acidente, doença ou qualquer outra forma, tanto a dor como o amor são imensos.

O máximo que qulquer sentimento possa traduzir.

Um ponto comum na dor é a falta e o vazio que tomam conta de nós e nos corrói.

Dói profundamente a despedida de tantos planos que não mais poderão ser realizados.

Viver sem eles é o maior de todos os desafios.

É nesses momentos que mais precisamos da fé. 

O Primeiro passo é acreditar nas promessas de Cristo e se sentir agraciado

pelo fato de ter conhecido o amor através deles. Já que esse amor, tão profundo e perfeito,

nos permitiu conhecer Deus.

O texto da bíblia citado no  belo discurso do Médico Cearense Alberto Lima ao receber 

um trofeu de reconhecimento ontem  confirma: 

“O amor vem de Deus e todo aquele que ama nasceu de Deus

e conhece a Deus. Quem não ama não chegou a conhecer Deus,

pois Deus é amor. (1Jo,4, 7-8)

Yeterday by Iel

Queridos Amigos-Dear friends,

Quero compartilhar com vocês um presente especial que ganhei:

Na última quinta feira fui dormir com muita saudade e

vontade de abraçar o Iel.

Quando acordei, na manhã de ontem, 6a. feira, me lembrei

e contei ao meu esposo sobre um sonho que tive. 

Sonhei que estava no Allerton Park que é um lindo local

que fica em Montcello-Illinois e que pertence à

University of Illinois onde estive algumas vezes com o Iel.

Lá estava havendo um grande festival de música

e todos os músicos estavam se apresentando no imenso

gramado que fica em frente à mansão. No sonho 

eu caminhava enquanto olhava e admirava os músicos que

tocavam diversos instrumentos e, de repente, alí

no meio deles, estava o Iel e seu piano, tocando

lindamente. Passei a noite sonhando com o Iel tocando

piano para mim.

Pois bem, antes de partir para o céu o Iel estava

gravando o 2o. CD e já havia gravado 4 músicas.

Mas duas gravações haviam desaparecido e apesar das várias

tentativas ninguém no estúdio onde ele gravou havia

encontrado. Lá existem milhares de gravações de 

diversos artistas e encontrar seria como achar

"uma agulha em um palheiro". Pois ontem à tarde minha

querida irmã Eliane me entregou um CD com as músicas gravadas

por ele e que milagrosamente foram localizadas.

Ao me entregar ela disse que tem certeza que o anjo

Iel providenciou. É, amigos, parece que o sonho queria

me transmitir algo. 

Fiquei muito contente com esse presente e transmito

para vocês essa linda música "Yesterday"

tocada pelo Iel e com arranjo elaborado pelo nosso

amado anjo.

Um abraço amigo!

Dear friends,

 

 I want to share with you a special gift that I got:

 Last Thursday I went to sleep with much longing and

 willingness to embrace Iel.

 When I woke up yesterday morning, 6a. Monday, I remembered

 and told my husband about a dream I had.

 I dreamed I was at Allerton Park which is a beautiful place

 in Montcello-Illinois and that belongs to

 University of Illinois where I was sometimes with Iel.

 There was a big music festival

 and all the musicians were performing in the immense

 lawn that sits in front of the mansion. In the dream

 I walked while watched and admired the musicians that

 played several instruments and suddenly there

 among them was the Iel and his piano playing

 beautifully. I spent the night dreaming about Iel playing  

 the piano for me.

 Well, before he went to heaven Iel was 

 recording the second CD and had already recorded 4 songs.

 But two recordings had disappeared and despite several

 attempts nobody at the studio where he recorded could 
 

 find them. There are thousands of recordings

 of various artists and to find the songs would be like

 "a needle in a haystack." Well yesterday afternoon my

 dear sister Eliane handed me a CD with the songs recorded

 by him that miraculously were located.

 When she gave me she told me that for sure the angel

 Iel provided. Yes, friends, it seems that the dream would

 I convey something.

 I was very pleased with this gift and it a pleasure to share

 with you this beautiful song "Yesterday"

 played by Iel and with arrangement prepared by himself, our

 beloved angel.

 A friendly hug! 

Aniversário

Hoje tem festa no céu! É o aniversário do meu amado filho DanIEL

Birthday!

Today there is celebration in heaven! It's the birthday of my beloved son DanIEL

Estive pensando no amor

Estive pensando no amor

O famoso poeta e compositor Brasileiro Vinicius de Morais, escreveu sobre o amor:

“...Que não seja imortal, posto que é chama

Mas que seja infinito enquanto dure.” (*)

O amor que temos por nossos filhos é diferente desse amor.

O amor por eles não é chama, pois chama se apaga.

É assim imortal e eterno pois dura para sempre.

E também infinito pois é muito profundo.

É um amor verdadeiro e incondicional.

 Amor, mesmo, aquele que resiste a tudo

Aquele tipo de amor que o Filho de Deus nos ensinou.

Um amor assim só aumenta e nunca encontra barreiras

nem de tempo e nem de espaço.

E assim continuamos vivendo e amando.

Quanto a mim tenho usado a seguinte receita:

Quando tenho saudade, falo com o meu filho

Quando tenho saudade fecho os olhos e o imagino

Consigo pegá-lo e dar aquele abraço apertado

Quando tenho saudade olho um passarinho

Sempre encontro algum em meu caminho e acho que é ele

Vejo meu amado filho em tudo

Porque se em tudo vejo Deus, também o encontro,

Pois ele vive com Ele está agora. Mas não longe...

Aqui... Bem perto de mim

(*) Vinicius de Moraes, "Antologia Poética", Editora do Autor, Rio de Janeiro, 1960, pág. 96, em Soneto de Fidelidade.