Nunca desistir

 

Existe um tempo para tudo mas não nos cabe definir

Por pior que seja o trajeto não se deve desistir

Ou definir o tempo de parar.

Não é incomum ouvir lamentos como: não aguento Mais...

Ou estou cansado... Não quero mais viver... ou é tempo de parar...

Ora, quem decide definir seu tempo de parar está parando antes do tempo

 

Imagine você sendo perseguido por um bandido que está quase lhe alcançando

Você deve parar e aguardar que ele lhe pegue ou continuar mesmo quase sem forças?

Não é sensato se entregar... É mais lógico lutar até o último instante tentando...

 

Pois assim se deve fazer quando algo dilacerante nos acontece:

É preciso continuar tentando até o último instante até que o tempo de Deus se concretize

Enquanto esse dia não chega devemos conservar o ânimo

Devemos  tentar prosseguir com todas as forças

Foi assim que meu filho fez lutando contra as ondas.

E é assim que todos nós devemos fazer: nunca desistir.

Top Way is what we have and what we are today

 

I once thought I was at the top of the path.

I had been rising little by little and struggling for a long time

 I studied, passed contests

I met someone I was interested in

We formed a couple

We travelled to the place of my dreams

After that I dreamed of having children

But I didn't get it easy

I underwent treatment and discovered a joy of generating

My firstborn arrived on a Tuesday

My joy was the greatest I've ever felt

They were pampered and very, very loving

 Just over a year later came the second

With two beautiful kids growing up I thought I was approaching the top of the path, my upper path

Growing more and more at work I took care of children, studied hard and got everything

But the marriage shuddered for a while

And I thought I was starting to go downhill but not.

The marriage went well again and a girl came

And I felt that the world smiled even stronger at us

Admired, loved and with a beautiful family, I left for my biggest professional challenge in another country

On the way back I didn't feel so radiant

And after a few years when my firstborn was gone

I felt I had descended from the top and I found myself in the depths of an abyss.

Today I see clearly that the top of the road is what we have and what we are today

Because each time and moment has its story to tell.

Top Way é o que se tem e é hoje

Eu um dia pensei que estava no topo do caminho.

Vinha subindo aos poucos e lutando fazia muito tempo

Estudei, passei em concursos

Conheci alguém por quem me interessei

Formamos um casal

Viajamos para o lugar dos meus sonhos

Depois disso sonhei em ter filhos

Mas não consegui fácil

Fiz tratamento e descobri a alegria de gerar

Meu primogênito chegou numa terça-feira

A minha alegria foi a maior que já senti

Foram cuidados mimos e muito, muito amor

Pouco mais de um ano depois veio o segundo

Com dois lindos filhos crescendo

Achei que me aproximava do topo do caminho, meu top way

Crescia cada vez mais no trabalho

Cuidava de filhos, estudava muito e conseguia tudo

Mas o casamento estremeceu por um tempo

E achei que estava começando a descer a ladeira

Mas não. Com as pazes veio uma menina

E sentia que o mundo sorria ainda mais forte para nós

Admirada, amada e com uma linda família,

parti para meu maior desafio profissional em outro país

Na volta não me sentia tão radiante e depois de alguns anos

Quando meu primogênito se foi senti que havia descido do topo

E me encontrava nas profundezas de um abismo.

Hoje vejo claramente que o topo do caminho é o que se tem e é hoje

Porque cada tempo e momento tem sua história para contar.

Alegre e triste

 

Ver meu filho nascer foi alegre, muito feliz mesmo. Foi a maior alegria que já senti.

Ver meu filho partir foi muito triste, a maior tristeza que senti em toda minha vida

A vida  é as vezes alegre as vezes triste

A alegria é fácil e desejada. Conviver com a alegria é uma benção.

Conviver com a tristeza ou com uma triste lembrança , no entanto, requer muito esforço.

Ver um bonito nascer do sol é sempre bonito assim como contemplar o por do sol é igualmente um espetáculo bonito e  inesquecível.

O nascer do sol representa o nascer de um novo dia cheio de esperança

Mas o por do sol representa o adeus ao dia que se foi.

Mas eu sei que amanhã é outro dia e que o sol amanhã novamente vai nascer.

Por isso o final de um dia nunca é triste: por causa da certeza de que um novo dia virá

Se você e eu temos fé e acreditamos nas promessas de Cristo sabemos que a partida de alguém que amamos não representa o fim: outra vida virá assim como um novo dia cheio de luz

É essa a certeza que devemos ter e guardar para que a partida não se transforme em tristeza eterna e de difícil convivência, e sim, na certeza de que outro dia virá em forma de uma outra vida e que em breve nos reencontraremos.

Joyful and sad

 

 Seeing my son being born was joyful, very happy indeed. It was the greatest joy I have ever felt.

Seeing my son leave was very sad, the greatest sadness I have felt in my entire life.

Life is sometimes joyful sometimes sad.

Joy is easy and desired. Living with joy is a blessing. Living with sadness or a sad memory, however, requires a lot of effort.

Seeing a beautiful sunrise is always beautiful as well as watching the sunset is also a beautiful and unforgettable spectacle.

Sunrise represents the birth of a new day full of hope but the sunset represents goodbye to the day that is gone.

 But I know that tomorrow is another day and that the sun tomorrow will rise again. So the end of a day is never sad: because of the certainty that a new day will come.

 If you and I have faith and believe in the promises of Christ, we know that the departure of someone we love does not represent the end: another life will come as well as a new day full of light.

 This is the certainty that we must have and keep so that the departure does not turn into eternal sadness and difficult living, but in the certainty that another day will come in the form of another life and that we will soon be reunited.