One more signal

Dear Friends, Today is a year and six months since my beloved son, my firstborn, Daniel Rubio Carvalho Barbosa, went to heaven. I woke up desolate, sad and crying a lot. I made my prayer of surrender to the Father, got up, washed my tears, wear a shirt that has the face of my son Iel on it and went out looking for a church here in Belém, state of Pará,  where I came to visit my daughter and to participate in the Cirio de Nazaré, which is a great event of faith in  Brazil. On the way I was thinking about my beloved son and how he would be today ... On the way back I walked into a newsstand and came across a book whose title was "playing chess with the angels." I got it as a message from him to me. That's what he's doing in heaven with the angels playing chess! He is one of them and play chess was what he most loved to do here! I'm better. Especially because of the cute messages for Teacher's Day I had received from dear students. Kisses for everyone.

Mais um sinal

Queridos amigos, Hoje faz um ano e seis meses que meu amado filho, meu promogênito, Daniel Rubio Barbosa Carvalho, foi para o céu. Acordei desolada, triste e chorando muito. Fiz minha oração de entrega ao Pai, me levantei, lavei as lágrimas, vesti uma camisa estampada com o rosto do Iel e sai à procura de uma igreja aqui em Belém onde vim visitar minha filha e participar do Círio de Nazaré. No caminho fiquei pensando no meu Iel e como ele estaria...Na volta entrei em uma banca de revista e me deparei com um livro cujo título era: "jogando xadrez com os anjos". Entendi como uma mensagem dele para mim. É isso que ele está fazendo no céu: jogando xadrez com os anjos. Ele é um deles e jogar xadrez era o que ele mais gostava de fazer aqui! Estou melhor. Principalmente pelas lindas mensagens pelo dia do professor que já recebi de alunos queridos. Beijos em todos.

Síndrome da Ovelha Perdida

Na bíblia tem uma bonita passagem em Lucas que bem descreve o que sentimos:

"Qual de vocês que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma, não deixa as noventa e nove no campo e vai atrás da ovelha perdida, até encontrá-la?”Lucas 15.

Temos outras ovelhas, outros filhos e pessoas que precisam de nós. Mas sofremos da síndrome da ovelha perdida. Nos sentimos incompletos porque não temos em nossas mãos aquela ovelha tão amada. Ela na verdade se tornou mais importante do que todas as outras e a falta dela não tem fim. Não aceitamos que ela se torne passado.

A única solução é carrega-la no coração hoje e sempre. Assim, mudo minha análise de mundo. Hoje minha análise é positiva, o que é, e não normativa, o que deveria ser. Assim, consigo ver algo de bom na espada que transpassou meu coração: hoje não temo mais o amanhã nem vivo mais com a ansiedade de antes.

Tenho uma conexão direta com outra dimensão e não sou mais só terra. Me comunico intimamente com meu filho amado e sei que ele participa espiritualmente comigo do presente. Somos e seremos eternamente  unidos no amor.

Syndrome of the Lost Sheep

In the Bible has a beautiful passage in Luke that describes well what we feel :
" Which of you has a hundred sheep and loses one , does not leave the ninety -nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it? " Luke 15 .
We have other sheep , other children and people who need us . But suffer from the syndrome of the lost sheep . We feel incomplete because we do not have in our hands that sheep so loved . He actually became more important than all others and lack of him has no end . We do not accept that becomes past.
The only solution is to carry him into the heart today and always . So I change my analysis world. Today my analysis is positive, what is, not normative , what should be . So, I can see something good in the sword that pierced my heart: today I no longer fear tomorrow or live longer with anxiety as before.
I have a direct connection to another dimension and I am no longer just land . I communicate closely with my beloved son and I know that spiritually he participates with me of the present. We are and we will be eternally united in love .

Não é o tempo

Muitas pessoas com que me encontro costumam atribuir a minha melhora de atitude ao  tempo.

Eu não concordo. A fé ajuda bastante mas acho que é também o cansaço

Sim, o cansaço de pensar no que passou

Cansaço de chorar e de sofrer com o que não pode ser alterado.

E, como reação ao cansaço, me concentro no que faço.

Assim procuro manter uma atitude de menos questionamento que tanto perturba.

Tento encontrar o propósito da minha vida Naquele que reestabelece o caminho

E vivo o dia de hoje tentando acertar e aceitando.

“Estou concentrando minhas energias unicamente nisso: esquecer o que já passou e avançar  para o que está na minha frente” Filipenses 3-13.

Afinal, nada separa a mãe de um filho nem o tempo, nem o espaço.

It is not the time

Many people I encounter usually attribute my improvement in attitude to time.
I do not agree. I am sure it is Faith that helps a lot together with the fatigue
Yes, tired of thinking about what happened
Tired of crying and suffering with what can not be changed.
And, as a reaction to tiredness, do I focus on today
So I try to keep an attitude of questioning less that disturbs a lot
I try to find the purpose of my life in Him that  restores the path
And live this day trying to do better and accepting.
"I'm focusing my energies solely in this: forgetting what is past and move on to what's in front of me" Philippians 3-13.
After all, nothing separates the mother of a child neither time nor space.

Meu Melhor Presente

Queridos amigos de dor e amor, quero compartilhar com vocês algo incrível que aconteceu comigo.
Sou professora universitária e utilizo o mesmo computador diariamente para dar aulas, fazer pesquisas e escrever. No último dia 25 de setembro, dia do meu aniversário, eu dei aula à noite e cheguei em casa por volta das 22:00 horas.

Como estava com fome e tinha um lindo bolo na mesa que ganhei de presente de uma colega de trabalho, resolvi comer uma fatia grande e fiquei sem sono. Então decidi ler as mensagens de aniversário que havia recebido no dia. Por volta da  meia noite comecei a ficar com sono e resolvi ir dormir e desligar o computador, só que sem querer devo ter batido em alguma tecla que não sei qual, o fato é que do nada, a música Aquarela, tocada ao piano pelo meu amado filho Iel, começou a tocar.

Fiquei muito emocionada, ouvi a música até o final me lembrando daqueles dedinhos lindos e gordinhos tocando no piano aqui em casa com desenvoltura de um talentoso pianista que ele era. Entendi que era um presente que ele queria me dar e também assim dizer: ei mamãe, estou aqui!!! Sei que alguns vão pensar que foi apenas uma coincidência mas o fato é que desligar um computador é algo básico e que faço diariamente várias vezes ao dia. O certo é que para mim esse foi o melhor presente que recebi!

My Best Gift

Dear Friends of pain and love, I share with you something amazing that happened to me.
I am a university professor and I use the same computer every day to teach, do research and write. On the 25th September, the day of my birthday, I gave classes at night and got home around 10 p.m.
As I was hungry and there was a beautiful cake on the table that I received as a gift from a friend that work with me, so I decided to eat a big slice and after that I got sleepless. So I decided to read the birthday messages I received during the day. Around midnight I started getting sleepy and decided to go to sleep and turn off the computer,  but unintentionally I hit a key that I do not know which one was and the fact is that from nothing a song, we used to say that was son’s song, named “Aquarela”, started to play, played by him, my  beloved son in the piano.
I was very moved, I heard the song until the end reminding me of those beautiful fingers and chubby playing on the piano here at home with ease from a talented pianist he was. I realize it was a gift he wanted to give me and also so say hey mama, I'm here!! I know some will think it was just a coincidence but the fact is that turning off a computer is something basic and I do that every day several times a day. The truth is that for me this was the best gift I received!