Meu anjo: NÓS NUNCA DIREMOS ADEUS

domingo, 1 de setembro de 2013

NÓS NUNCA DIREMOS ADEUS

Eu nunca havia pestado atenção à letra da linda canção Bye Bye interpretada pela cantora Mariah Carey. Meu outro filho me mostrou e eu quero compartilhar com vocês. Ela fala com a gente. Traduzo abaixo. Quando você tiver tempo, ouça-a!

“Esta é para as pessoas que acabaram de perder alguém

Seu melhor amigo, seu bebê, seu marido ou sua mulher

Levantem suas mãos bem alto

Nós nunca iremos dizer adeus (não, não, não)

Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos

Esta é para as pessoas que perderam suas avós

Levantem suas cabeças para o céu pois nunca iremos dizer adeus

Quando criança, haviam aqueles momentos em que eu não entendia muito bem,

mas você me mantinha na linha

Eu não sabia por que você não aparecia nas manhãs de domingo

E eu sentia sua falta mas estou feliz que nós conseguimos conversar sobre isso

Todas aquelas coisas que a separação nos trás

Você nunca me avisou

Você nunca deixou isso a amostra porque você me amava

E obviamente haveriam muito mais coisas a falar

Se você estivesse aqui comigo cara a cara

Eu nunca pensei que eu poderia sofrer assim

E todo dia que a vida passa eu desejo

Que "eu possa conversar com você um pouco"

Eu sinto saudade, mas tento não chorar enquanto o tempo passa

E é verdade que você encontrou um lugar melhor

Mas eu daria o mundo para ver o seu rosto

E estar perto de você

Mas parece que você foi muito cedo

Agora a coisa mais difícil é dizer adeus

Até logo, até logo, até logo, até logo, até logo

Até logo, até logo

E você nunca teve a chance de ver como eu estou

E você nem me viu voltando ao primeiro lugar

Eu queria que você estivesse aqui para comemorarmos juntos

Eu queria que nós pudéssemos passar os feriados juntos

Eu lembro quando você me colocava na cama a noite

Com o ursinho que você me deu que eu apertava tão forte

Eu achava que você era tão forte

que você conseguiria passar por tudo

É tão difícil ter de aceitar o fato que você foi embora para sempre