7 years and 7 months in heaven

Today my son turns 7 and 7 months in heaven
The sky is a dimension I don't understand but I believe
The sky is far away but I can feel my son close because I believe
I wanted him around now but I can't forget I've had him here with me
and that he remains my son and I proudly his mother
I am grateful for that
For all I could teach him and all I learned from him
I remember the joy of childhood, the walks, the studies, the trips ...
But I don't live in the past
I am grateful for today and for each and every day, for being your mother and for still feeling my son around!
I Love my son who now lives in perfection!

7 anos e 7 meses no céu

Hoje meu filho completa 7 anos e 7 meses no céu

O céu é dimensão que não entendo mas acredito

O céu é longe mas consigo sentir meu filho perto porque acredito

Queria ele por perto agora mas não posso esquecer já tive ele aqui comigo

e que ele continua sendo meu filho e eu orgulhosamente sua mãe

Me sinto grata por isso

Por tudo que pude ensinar a ele e por tudo que aprendi com ele

Me lembro da alegria da infância, dos passeios, dos estudos, das viagens...

Mas não vivo no passado

Agradeço pelo dia de hoje, por continuar sendo sua mãe e por continuar sentindo meu filho por perto!

Amo você, meu filho que agora vive na perfeição

Nada faltava/Nothing was missing

 

Nada faltava

A família estava completa: dois meninos e uma menina.

Todos lindos, todos inteligentes

Nada faltava

Agora falta...

Falta o abraço do filho mais velho, seu sorriso, suas brincadeiras...

Mas no meu coração ele está presente

A saudade aperta

E tudo que eu queria era um abraço apertado dele agora

Pena que coração não abraçe

É lá onde está escondido

Mas consigo vê-lo em meu pensamento e sentí-lo no coração

Não só eu mas todas as mães conseguem

Nos transportamos no pensamento para momentos inesquecíveis

O coração continua batendo forte e firme carregando o filho que falta

E assim permanecerá nesta vida

Nothing was missing

The family was complete: two boys and one girl.
All beautiful, all intelligent
Nothing was missing
Now it's missing ...
I miss the hug of the eldest son, his smile, his jokes ...
But in my heart he is present
I miss him. All I wanted was a tight hug from him now
Too bad heart doesn't hug
That's where he is hidden
But I can see him in my mind and feel him in my heart
Not only me but all mothers can
We move in thought to unforgettable moments
The heart is still strong and steady beating carrying the missing son
And so it will remain in this life