I moved, I entered another stage

I still live in the same house
I Keep my son’s beloved piano in the same place
In my heart he is the owner of the same spot,
And the love I feel for him is even greater
He will never be replaced
But something has changed:

Now I keep adopting new sons and daughters,
In addition to my other children
Who asks me advice or guidance
Is actually doing me a big favor.
I feel good about helping
This has happened with so many that I barely know but already like so much!
I think I'm trying to increasingly be a little like my own son
And it has done me well
I moved, I entered another stage
And I do not agree when people say
What it is the time that is healing
For me, what cures it, is faith.

Eu mudei, entrei em outro estágio

Continuo morando na mesma casa

Mantenho o querido piano do meu filho no mesmo local

Em meu coração ele continua o mesmo,

assim como o amor que sinto e é ainda maior. 

Meu filho jamais será substituído mas

Agora vivo adotando pessoas

Além dos meus outros filhos

Quem me pede um conselho ou uma orientação

Na verdade está me fazendo um grande favor.

Me sinto bem em ajudar

Assim tem acontecido com tantos que

mal conheço e já quero tanto bem.

Acho que estou tentando cada vez mais

Ser um pouco o meu próprio filho

E isso tem me feito bem

Mudei, entrei em outro estágio

E não concordo quando dizem

Que é o tempo que tem curado.

Para mim, o que cura  mesmo, é a fé.

Um sonho real/A real Dream

Queridos amigos  de dor e amor,

Quero compartilhar com vocês um sonho incrível. Sonhei que eu estava na varanda da casa de praia que costumávamos frequentar e vi saido pelo portão em direção à praia o meu marido Jorge e o meu filho Iel. Eu olhei para os dois e, tão feliz que estava, falei com o Iel: ah Iel tão bom que isso fosse verdade, que não fosse só um sonho. Então nesse instante, o Iel se virou para mim com um sorriso e respondeu: Não é um sonho mamãe, é a realidade, quer uma prova? Eu respondi que sim, então Iel disse: são 7:27, agora abra os olhos que você verá que o horário agora é exatamente esse. Quando abri os olhos e vi o relógio do quarto marcando exatamente 7:27 tomei um grande susto e fiquei muito emocionada: Era mesmo o meu amado Iel e ele falou comigo!!!

Dear friends of pain and love,

I want to share with you an amazing dream. I dreamed that I was on the balcony of the beach house we used to go and I saw walking on the direction of a gate towards the beach my husband Jorge and my son Daniel (Iel). I looked at the two and was so glad that I spoke to Iel: oh dear Iel, so good if this was true and not only a dream. As I said that Iel turned to me with a smile and said: “It is not only a dream  mom, this is reality, want proof?” I answered yes, then Iel continued: “it is now 7:27 a.m. Now open your eyes you will see that the time is now exactly that.” When I opened my eyes and looked at the clock it was marking exactly 7:27.  I took a big scare and I was overwhelmed. I am sure he was my beloved son Iel and he spoke to me!!!

New Year

Year change is only a date,
a convention, but moves ...
Move ourselves with expectations and thinking of the past
Both show our impotence.

We can not change what happened in the past.
The most we can do is remember with joy or sorrow.
The desire to have done differently generates bitterness and anger.
We can not also provide and set the future.
The most we can do is to plan.
But life gives creeping and insists to change the script
And the fear of failing, not to conquer the desired
Creates anxiety and concern.

I´ve found over several revellions
that the best thing to do in this period is
Read a good book, listen to a favorite song and pray ...
Surrender to God every day that passed and those who will come.
Beg for further strength, courage and will to try and contribute
to the construction of the well in the family, at work on day-to-day
Independently of external challenges
and in doing  so  feel each day of the new year
the peace that Jesus left us.
That full peace that comes from within.

That is what I wish to all of us!
that with Thy peace we can see
New opportunities and smile for life!

Receive my warm hug

Eveline (Iel’s mom)

Novo Ano

Mudança de ano é só uma data,

uma convenção, mas mexe...

Mexe com expectativas e passados e

Ambos mostram nossa impotência.

É impossível mudar o que passou.

O máximo que podemos é relembrar com alegria ou tristeza.

A vontade de ter feito diferente gera amargura e revolta.

Não é possível igualmente prever e acertar o futuro.

O máximo que podemos é planejar.

Mas a vida dá rasteiras e insiste em mudar o script

E o medo de não conseguir, de não conquistar o almejado

Gera ansiedade e preocupação.

Descobri ao longo de vários revellions

Que o melhor a fazer nesse período é

Ler um bom livro, ouvir uma canção favorita e rezar...

Entregar a Deus cada dia que passou e os que vão chegar.

Pedir força, ânimo e vontade para tentar e contribuir

na construção do bem na família, no trabalho no dia-a-dia

Independente dos desafios externos

e assim fazendo sentir em cada dia do novo ano

a paz que Jesus nos deixou.

Aquela paz plena que vem de nosso interior.

É isso que desejo a todas nós!

Que com essa paz possamos enxergar

Novas oportunidades e sorrir para a vida!

Receba meu caloroso abraço

Eveline (mãe do Iel)