Yesterday by Iel

sábado, 20 de junho de 2020

Was it destiny?


Destiny, fatality, fate or luck are considered synonyms.
If we believe in a destination with a path already laid out previously
and that we should at some point experiment,
so what good is all the effort since what happens was already foreseen?
And so much care or concern in putting on the belt if the accident would happen anyway?
And driving a motorcycle at high speed? If it's not fate, nothing bad happens.
If fate existed, everything would be simpler.
Nothing could be of concern or care since nothing would change the predicted.
But no. There is no destiy.
Some people survive accidents and unbelievable events.
Is it their destiny? Or were they chosen to survive?
Can be...
When Jesus came into the world he performed countless miracles.
Blind people saw, disabled people walked ...
Yet only a few have been healed
Several remained ill.
But if there is a choice what is the reason?
I do not know! What I do know is that some survive, others do not.
Miracles continue to exist when permitted.
The permission may be related to the mission of each one.
So we can think that our beloved children have fulfilled their mission.
Certainly now they enjoy the reward, in another dimension.

Será que era o destino?



Destino, fatalidade, sina ou sorte são considerados sinônimos.
Se acreditamos em destino com um caminho já traçado previamente
e que deveremos em algum momento experimentar,
então de que adianta todo esforço já que o que acontece já estava previsto?
E para que tanto cuidado ou preocupação em colocar o cinto se o acidente aconteceria de qualquer maneira?
E pilotar uma motocicleta em alta velocidade? Se não é o destino, nada
de mal acontece.
Se o destino existisse tudo seria mais simples.
Nada seria motivo de preocupação ou de cuidado
Já que nada mudaria o previsto.
Mas não. Não há destino.
Algumas pessoas sobrevivem acidentes e eventos inacreditáveis.
Será o destino delas? Ou será que foram escolhidas para sobreviver?
Pode ser...
Quando Jesus veio ao mundo ele operou inúmeros milagres.
Cegos viram, deficientes físicos andaram...
Mesmo assim só alguns foram curados
Vários permaneceram doentes.
Mas se existe uma escolha qual é a razão?
Não sei! O que sei é que alguns sobrevivem, outros não.
Milagres continuam existindo quando assim é permitido.
A permissão pode está relacionado à missão de cada um.
Então podemos pensar que nossos filhos amados cumpriram sua missão.
Certamente agora aproveitam a recompensa, em outra dimensão.

domingo, 7 de junho de 2020

Vou levando...



Ando devagar mas às vezes corro
Penso muito, mas sofro menos
Engulo o choro e penso no hoje
Não me revolto com os que partiram sem o meu consentimento
Não tinha, tenho e jamais terei tamanha autoridade
Não me revolto com o que perdi, com o que não vivi
Me conformo e me consolo na fé
Fé de que o hoje será melhor do que ontem
A certeza de que o futuro só a Deus pertence
Que minha tarefa é o que farei hoje.
Carrego comigo o ontem e assim meu filho faz parte do hoje
Está comigo sempre.
Por isso consigo ir levando
Por isso consigo correr e por isso sofro menos

I keep on ...


I walk slowly but sometimes I run
I think a lot, but I suffer less
I swallow the crying and think about today
I don't revolt with those who left without my consent
I didn't have, I do not have and I will never have such authority
I don't revolt with what I lost, with what I didn't live
I accept  and comfort myself in faith
Faith that today will be better than yesterday
The certainty that the future belongs only to God
That my task is what I will do today.
I carry yesterday with me and so my son is part of today
So he is always with me.
So I can keep on
That’s why I can run and that’s why I suffer less

sexta-feira, 15 de maio de 2020

Through it all



You left us in the middle of the month
You left half my life
You lacked much more than half your life
And I stayed here halfway
Half alive
I smile in half
I'm half happy
But through it all
I keep my eyes on you who are in God
through it all
I am in peace
(inspired by the song It is well)

Apesar de tudo


Apesar de tudo

Você partiu na metade do mês
Você partiu na metade da minha vida
Faltava muito mais de outra metade de vida para você viver
E eu fiquei aqui pela metade
Vivo pela metade
Sorrio pela metade
Sou feliz pela metade
Mas apesar de tudo
Mantenho meu olhos em você que está em Deus
Apesar de tudo
Estou em paz
(inspirado na música It is well)