Yesterday by Iel

sábado, 19 de janeiro de 2019

Lamb of God who takes away the sin of the world, give us peace, give us peace, give us your peace




I have figured out that time can be an ally
Before I only saw handicap in time because as he passed I was away from my beloved son who lives in heaven.
My mistake! In fact, I distance myself from the time that everything happened, from the time that I happily embraced my son here.
But on the other hand, as time goes by, I approach the day of reunion.
And when I feel sad with longing for the hug I repeat:

Lamb of God who takes away the sin of the world, give us peace, give us peace, give us your peace

Today I woke up happy, because I dreamed talking with my son Daniel.
It was a very real dream, so real that in the dream itself I thanked God for the opportunity. When I awoke, I began to repeat:

Lamb of God who takes away the sin of the world, give us peace, give us peace, give us your peace

I have always repeated when I feel sad and distressed I am when I am happy and hope dwells in me, when I am afraid or lonely, I just repeat:

Lamb of God who takes away the sin of the world, give us peace, give us peace, give us your peace

In doing this I ask God what he promised us when he said: "I leave you peace, I give you my peace." And it always works: peace comes and dominates me. So time helps me and becomes an ally in this path that I have and I do not fear.
I have figured out that time can be an ally


Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a Vossa paz

Descobri que o tempo pode ser um aliado
Antes só via desvantagem no tempo porque a medida que ele passava eu de distanciava do meu filho amado que mora no céu.
Engano meu! De fato, me distancio do tempo que tudo aconteceu, do tempo que eu feliz o abraçava aqui.
Mas, por outro lado, à medida que o tempo passa, me aproximo do dia do reencontro.
E quando fico triste com saudade do abraço repito:

Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a Vossa paz

Hoje acordei feliz, porque sonhei conversando e abrançando o meu filho Daniel.
Era um sonho muito real, tão real que no próprio sonho eu agradecia a Deua pela oportunidade. Ao acordar, intimamente comecei a repetir:

Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a Vossa paz

Tenho repetido sempre: quanto fico triste e angustiada, quando fico feliz e a esperança em mim habita, quando tenho medo ou me sinto só, apenas repito:

Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a Vossa paz

Fazendo assim peço a Deus o que ele nos prometeu quando disse: ``eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz``.  E sempre funciona: a paz chega e me domina. Assim o tempo me ajuda e se torna um aliado nesse caminho que tenho e não temo.

terça-feira, 1 de janeiro de 2019

Say yes



Hope that in 2019 could be possible to live without suffering
Vibrate with small things spontaneously
To think before speak and never offend, even if you have been offended
To understand even without being understood, as Saint Francis of Assisi said

Let there be compassion for others even though life has not had the same compassion
That being light, physically and mentally may be possible and in order to achieve this that you eat less, exercise more, and live peacefully in your heart.

And even with time and distance saying no:
that be possible to travel in time without sorrow or resentment
and that the wind breaks the distance and brings that hug several times as a gift

It is always possible to start again with sincere and true hope
That with hope also comes acceptance, humility
and the recognition that time does not stop and takes away part of the vividity, agility and disposition

But time do not take away the love that conquers all, no matter time and distance.
Therefore, love is our greatest ally in everyday life.
our greatest peacemaker in times of inner war
Our greatest strength to go on and say yes to life

Dizer sim



Que em 2019 seja possível viver sem sofrer
Vibrar com pequenas coisas de forma espontânea
Pensar antes de falar e jamais ofender, mesmo sendo ofendido
Compreender mesmo sem ser compreendido, como dizia São Francisco de Assis

Que haja compaixão para com os outros mesmo achando que a vida não lhe teve a mesma compaixão
Que seja possível ser leve, física e mentalmente e para conseguir isso
que se coma menos, se exercite mais e que se viva com paz no coração

E mesmo com o tempo e a distância dizendo não:
que seja possível viajar no tempo sem tristeza ou ressentimentos
e que o vento rompa a distância e traga de presente aquele abraço várias vezes

Sempre é possível recomeçar com esperança e que ela seja sincera, verdadeira
Que com a esperança venha também a aceitação, a humildade e o reconhecer
Que o tempo não para e que leva consigo a parte da vivacida, agilidade e disposição
Só não leva o amor que vence tudo, não importa o tempo e a distância.

Seja portanto o amor nosso maior aliado no dia-a-dia
nosso maior pacificador em tempos de guerra interior
Nossa maior força para prosseguir e dizer sim à vida

domingo, 16 de dezembro de 2018

Gratitude is eternal ...




Gratitude is eternal for the gift that God has given,
But we always think: it could be for a longer time

Once Upon a time ...
There was a girl who loved the Beatles and Cat Stevens
Who wanted to travel the world and get to know countries and people
I dreamed of exchanges in the United States.
Married, traveled, studied, studied, studied and
Worked, worked, worked, studied ...
But has an open wound that does not heal.

Gratitude is eternal for the gift that God has given,
But we always think: it could be for a longer time

Pity that time is not commanded by us.
What really matters is that true love has no time
because it is eternal and has no measure because it is infinite.
But sometimes it's hard not to be able to touch though it's always possible to feel
The will not to be true always opens the wound that does not heal

Gratitude is eternal for the gift that God has given,
But we always think: it could be for a longer time

Aboriginal people hurt trees to stand stronger and stay strong
I'm like a sore tree.
I do not know if I got stronger
May be I am wiser
I know today what I did not know and suffer what I did not suffer before
If being wise is to be strong, I repeat:

Gratitude is eternal for the gift that God has given,
But we always think: it could be for a longer time

I'm still here ... taking care of the wound that will not heal