Pain and suffering

People say that time is the best medicine for the pain of loss.
This is not true.
The pain of not seeing anymore, of not being able to touch, hug and see does not pass with time.
Pain is present in us like a well-recorded tatoo
But it remains hidden although always present.
Suffering, on the other hand, can be fed by pain.
But it may not remain depending on how you look at life.
If pain and suffering remain together, it means peace is not present and without peace we cannot live satisfactorily.
That is, pain and suffering are different feelings.
It is possible not to suffer even with the present pain.
Suffering has no advantage and hinders the struggle for present and future life.
The ideal is not to feed the suffering and to engage in tasks that positively fill the mind and heart.
So you can expel suffering and live with pain in peace

Dor e Sofrimento

As pessoas dizem que o tempo é o melhor remédio para a dor da perda.

Isso não é verdade.

A dor de não ver mais, de não poder pegar, abraçar e ver não passa com o tempo.

A dor está presente em nós como uma tauagem bem gravada

Mas fica escondida embora sempre presente.

Já o sofrimento, esse sim pode ser alimentado pela dor.

Mas pode não permanecer dependendo da forma de encarar a vida.

Se a dor e sofrimento permanecem juntos, significa a paz não está presente e sem paz não vivemos satisfatoriamente.

Ou seja, dor e sofrimento são sentimentos diferentes.

É possível não sofrer mesmo com a dor presente.

O sofrimento não traz nenhuma vantagem e atrapalha na luta pela vida presente e futura.

O ideal é não alimentar o sofrimento e se ocupar em tarefas que preencham positivamente a mente e o coração.

Assim você pode expulsar o sofrimento e conviver com a dor em paz

Mais um ano/One more year

Mais um ano

Mais um ano e muito a agradecer

Agradecer pelo vivido

E pelo consolo de aguentar o que não foi vivido

Queria ter vivido muitas façanhas este ano com a família completa

Continuo imaginando a nova vida do meu filho

Acredito que ele está melhor do que todos nós.

Afinal anjos vivem tão bem que zelam por outras pessoas

Tenho certeza que zela por mim para que eu continue seguindo.

Ainda bem. Muito difícil viver sem um filho tão amado.

É muito difícil não viver o que se queria viver.

Mas é preciso viver enquanto há vida

E essa vida que tenho deve ser aproveitada

E vivida! Cada tempo e cada ano é uma oportunidade

Então vamos agradecer a Deus pela oportunidade que tivemos

e pela que teremos

Paz em 2020!

One more year

Another year and much to thank
Thank for the lived
And for the comfort of enduring what was not lived
I wish I had lived many exploits this year with the whole family
I keep imagining my son's new life
I believe he is better than all of us.
After all angels live so well that they watch over other people
I'm sure you watch over me to keep me following.
Fortunately. It is very hard to live without such a beloved child.
It is very difficult not to live what we wanted to live.
But we must live while there is life
And this life I have must be enjoyed
And lived! Every time and every year is an opportunity.
So let's thank God for the opportunity we had
and by what we will have
Peace in 2020!

Hopefully

Once from the top of my sadness
When the abyss was in me and I thought it would not come out
A friend writer told me it was good that children were well formed because they would be ready for missions in heaven.
I found the explanation satisfactory at that moment of so much torment as I wondered why so many studies, so many years taking to school,
Learning other languages, different sports, physics, chemistry, math, Portuguese, piano, trumpet ...
For what? To die on the beach?
The truth is my son was living his moment and was preparing for a future that did not come to us ...
We did not have this opportunity.
Maybe that's why our youngest daughter's graduation yesterday filled us with even disproportionate emotion.
Now we know well that completing a cycle and winning a graduation is a victory, a blessing and a privilege.
From heaven he is certainly radiant with our joy
And hopefully he is using everything he learned here and more
I can even hear him playing Pomp and Circumstance

Tomara

Uma vez, do alto da minha tristeza

Quando o abismo estava em mim e achava que dele não sairia

Uma amiga escritora me disse era bom que filhos fossem bem formados pois eles estariam prontos para missões no céu.

Achei a explicação satisfatória naquele momento de tanto tormento em que questionava o por que de tantos estudos, de tantos anos levando para escola,

Aprendendo outros idiomas, diferentes esportes, aulas de física, química, matemática, português, piano, corneta...

Para quê? Para morrer na praia?

A verdade é meu filho estava vivendo o momento dele e se preparava para um futuro que não veio para nós...

Não tivemos essa oportunidade.

Talvez por isso a formatura de nossa filha caçula ontem nos encha de emoção até desproporcional

É que sabemos bem que concluir um ciclo e conquistar uma formatura é uma vitória, uma benção e um privilégio.

Do céu ele certamente está radiante com nossa alegria

E tomara que esteja utilizando tudo que aprendeu por aqui e muito mais

Até consigo ouvi-lo ele tocando Pompa e Circunstância