Limonadas e Pérolas

Todos nós recebemos limões nesta vida

Temos que descascar e engolir mesmo relutando

Uns são mais amargos, outros menos

Mas limões são inevitáveis

Você pode até pensar que alguém seja privilegiado

E que só tenha recebido doces... Não é verdade

Ninguém passa pela vida sem receber pelo menos um limão

E já que eles surgem e ficam precisamos aprender a fazer limonadas

Adicionar um pouco de açúcar e hidratar com água

Na verdade não importa o limão

O que importa é o que você vai fazer com ele

Por isso em 2016 desejo que eu e você saibamos fazer limonadas

Mas também saibamos cultivar pérolas

Pérolas são para sempre

E quantas... quantas recebemos

Elas estão cravadas no mar de nossos corações

E são sempre novas assim como o novo ano

Que nos lembremos disso todos os dias

Estamos preparados 2016!

Lemonades and Pearls

We all get lemons in this life
We have to peel and eat even reluctant
Some are bitter, some less
But lemons are inevitable
You might think that someone is privileged
And he has only received sweets ... It is not true
No one goes through life without receiving at least one lemon
And as they arise we need to learn to make lemonade
Add a little sugar and hydrate with water
In fact no matter lemon
What matters is what you do with it
So in 2016 I wish that you and I know how to make lemonades
But also know how to cultivate pearls
Pearls are forever
And how many ... how many we received
They are driven into the sea of our hearts
And they are always new as the New Year
This is for us to remember every day
To be ready in 2016!

THEN AND NOW

Before I lived worried about achievements

Now, what I have achieved is enough

Before I lived worried about the future

Now, the now is enough

Before I had many plans

Now, my plans are flexible

Before I cared about what they thought

Now, I found myself and is enough

Before I suffered in advance

Now that I suffered I appreciate what I had and have

Before I did not waste time

Now I waste and find time to do what I want to

Before life was hard and complicated

Now, life is light and simple

Before I thought I could command

Now I gave myself: God is in command

ANTES E AGORA

Antes eu vivia preocupado com realizações
Agora, o que eu tenho conseguido é suficiente
Antes eu vivia preocupado com o futuro
Agora, o momento é suficiente
Antes eu tinha muitos planos
Agora, meus planos são flexíveis
Antes eu me preocupava com o que eles pensavam
Agora, eu me encontrei e é suficiente
Antes eu sofria com antecedência
Agora que eu sofri eu aprecio o que eu tinha e tenho
Antes eu não perdia tempo
Agora eu perco e encontro tempo para fazer o que eu quero
Antes a vida era difícil e complicada
Agora, a vida é leve e simples
Antes eu pensei que eu poderia comandar
Agora eu me entreguei: Deus está no comando

Boa noite/Good evening

Boa noite

Boa noite amigos de dor e amor

As lembranças me torturam e encarceram

Mas elas também me fazem lembrar tudo de bom

que meu filho foi e sempre será para mim.

E agradeço a ele mas principalmente a Deus...

Good evening
Good evening friends of pain and love
Memories torture and imprison me
But they also remind me all the best
my son had been and will always be to me.
And thank him but above all to God...