Yesterday by Iel

sexta-feira, 20 de junho de 2014

world cup-copa do mundo



 



Tão difícil assistir aos jogos da copa do mundo sem você aqui! Você amava futebol e eu amo você!
It is hard to watch the world cup games without you here! You loved soccer and I love you!






(my dear son Daniel is the beautiful boy in the center of the picture holding a soccer ball. This day he made two goals making his team litle Illini, champion of the season. meu filho Daniel é esse lindo menino no centro da foto segurando uma bola. Nesse dia ele fez dois gols tornando seu time o Little Illini, campeão da temporada!)

sexta-feira, 23 de maio de 2014

More than words can say/Mais do que palavras podem dizer

I miss you, oh i miss you
I'm gonna need you more and more each day
I miss you, more than words can say
More than words can ever say

Eu tenho saudade de você, sim eu tenho saudade de você
E sei que vou precisar de você cada vez mais a cada dia
Eu sinto falta de você, mais do que palavras podem dizer
Mais do que palavras jamais poderão dizer

by Clyde Lieberman / Dieter Luenste

domingo, 11 de maio de 2014

Only moms know




I always had a deep admiration for mothers:
Starting with Our Lady
She had a difficult mission
As we all have mothers
With one major difference:
When She accepted and gave thanks for the Son conceived
She knew that Her mission would be difficult and painful

Normal mothers, as we are always have something of Virgin Mary
delivery
Acceptance of difficulties and diseases
Dedication
And especially love ...

That's part of being a mother
I always knew that because of my mom,
myself and for being such characteristics
common also in other mothers I know and met

Who has these characteristics is mother!
What defines a mother therefore is not beget a son
And yes surrender, accept, engage and love

But something has made ​​me increasingly fond of Mothers:
Mothers never lose children
Always find some way
Because for us kids are always alive and close by

And that only a mom knows ...!

Só mãe Sabe


Sempre tive uma profunda admiração pelas mães:
A começar por Nossa Senhora
Ela teve uma missão difícil
Como todas nós mães temos
Com uma grande diferença:
Ao aceitar e dar graças pelo filho concebido
Ela sabia que sua missão seria difícil e sofrida

Mães normais, como nós tem sempre algo de Maria
A entrega
A aceitação de dificuldades e doenças
A dedicação
E principalmente o amor...

Isso é parte de mãe
E sempre soube disso pela minha,
Por mim e por serem essas características
comuns também em outras mães que conheço e conheci

Quem tem essas características é mãe!
O que define mãe portanto, não é gerar um filho
E sim se entregar, aceitar, se dedicar e amar

Mas tem algo que tem me tornado cada vez mais fã das mães:
Mães jamais perdem filhos
Sempre o encontramos de alguma forma
Porque para nós filhos estão sempre vivos e por perto

E isso… só mãe sabe!

segunda-feira, 21 de abril de 2014

Ele é o caminho

Pessoas procuram caminhos, formas de entender, formas de viver...
Almejam reconhecimento e riqueza, buscam uma felicidade ôca.
Parece tão óbvio mas é difícil entender, a simplicidade que está ao nosso alcance
 e que nos foi doada por amor.

Todos os anos se repete a páscoa, os desejos de feliz páscoa,
as palavras que falam de renascimento, os filmes que mostram a vida de Jesus.
Sempre assisti e sempre acreditei mas acho que de uma forma superficial.
Acho que agora entendo em um nível maior de profundidade a mensagem de Deus.

Jesus é na verdade a nossa salvação,
ah isso já ouvi muitas vezes, você pode pensar, assim como eu tantas vezes pensei.
Mas Ele é salvação porque e se não fosse Ele?
Morrer era morrer, era entrar em um buraco e sumir para sempre...

Por causa Dele NÃO!
Morrer não é morrer, é viver em outra vida.
E quando se dá essa nova vida?
Bem, se aceitou em vida, se acreditou, quem você ama já está com Deus
e, portanto feliz da vida!

E nós chorando aqui...
Para que? Por quê?
Choramos muitas vezes de saudade, é bem verdade.
Mas se choramos demais e nos entristecemos demais, das duas uma:
Ou é por não acreditar ou por esquecimento
Afinal no diálogo de Jesus com o Bom ladrão Ele prometeu: “Hoje mesmo estarás comigo no paraíso”.

Eles, nossos amores, que acreditaram, já estão com Ele no paraíso!
Vivem novamente com a melhor companhia possível!
Então viva eles e viva nós que aqui completamos a nossa corrida

Leitura da Bíblia: “Em paz me deito e logo adormeço, porque só tu Javé, me fazes viver tranquilo” Salmo 4

He is the way


People seek paths, ways of understanding, ways of living ...
Crave recognition and wealth, seek a hollow happiness.
It seems so obvious but it is difficult to understand the simplicity that is in our power
 and that was given to us by love.

Every year repeats Easter, Happy Easter wishes ,
words that speak of rebirth , films that show the life of Jesus.
I always watched and always believed but I think in a superficial way .
I now understand God's message in a greater level of depth.

Jesus is indeed our salvation ,
You may think you’ve heard many times, as I so often thought .
But He is our salvation because if was not Him?
Dying would be dying, would mean only entering into a hole
and disappearing forever ...

But because of Him it is NOT that way!
Dying is not to die it is to live in another life .
And when this new life happen?
Well, if accepted in life, whom you love is already with God
and therefore has a happy life!

And we crying here ...
For what? Why?
We do cry many times for longing , it is true .
But if we cry and grieve too much there are only two possibilities:
Either we do not to believe or it is a matter of forgetfulness
We should remember  the dialogue between Jesus and the Good thief . He promised :
"Today you will be with me in paradise."

So them, our loves, we believe, are already with Him in paradise !
They live again with the best company ever!
So they live and still live here until our race is completed.

Reading from the Bible: "In peace I lie down and fall asleep soon, because you alone O Lord, make me live in peace" Psalm 4