O que importa é a balança

Agora foi meu pai, meu amado paizinho

Se foi há um mês, dia 28 de setembro

Reli algumas vezes esse blog

E novamente passei por reflexões diversas

Vivencio mais uma vez que viver é

Simples e complexo

É sofrer e ser feliz

É chorar e sorrir

É ganhar e perder

Sem cada uma dessas dimensões

A vida não é completa

E se você acha que a vida é bela

É porque você usa uma balança

Que pesa tudo: sofrimento,

Felicidade, choro, sorriso,

Ganhos e perdas e ... no final

Você viveu, porque tudo isso faz parte

Ninguém é só feliz, nem poderia vendo tanta

Pobreza e desespero no mundo

Mas também ninguém é só tristeza pois

A alegria de ter tido supera em muito a tristeza

De ter fisicamente perdido

Porque afinal o que se teve continua

Em nós e é eterno como o amor

Ninguém só chora! Porque viver inclui bons momentos

Nem ninguém só sorrir porque a vida não é comédia

Às vezes se perde, dente, dinheiro, oportunidades...

E a cada minuto se perde mais um momento de vida

Mas a vida em sí já é um ganho

Por tudo, tudo que aprendemos e vivemos

Obrigada Pai amado! Thank you Dad!

What matters is the balance

Now it was my father, my beloved dad
It happened a month ago, September 28
I read again and again this blog
And again I spent several reflections

I experienced again that life is
Simple and complex
Suffering and happiness
Cry and smile
Win and lose

Without each of these dimensions
Life is not full
And if you think life is beautiful
It's because you use a scale
Weighing everything: suffering,
Happiness, cry, smile,
Gains and losses and in the end ...
You lived, because all this is part

No one is only happy, and could not because we see much
Poverty and despair in the world
But no one is only sadness because
The joy of having a beloved far outweighs the sadness
of having physically lost
Because after all they are part of us
And are eternal as love

Nobody just cry! Because living includes good times
No one only smile because life is not a comedy
Sometimes you lose, tooth, money, opportunities ...
And every minute you lose a moment of life
But life itself is a gain!

That’s why, for everything I learned

 and for all we lived together
Thank you dear Father! Thank you Dad!

Heróis de ontem e hoje

Herói é que quem busca seus objetivos a qualquer custo

e é quem enfrenta adversidades sem medo

Heróis merecem todo nosso reconhecimento

São fonte de inspiração principalmente

Porque com suas atitudes nos revelam a esperança

De que a determinação compensa

Atletas paraolímpicos são super heróis

Por serem mais do que heróis

Mães cujos filhos partiram também são, e sabem por que?

Porque qualquer mãe preferia perder um membro

Ficar surda, muda e cega a perder um filho.

Por isso qualquer mãe é mais do que super

E mães que assistiram a partida de um filho?

Essas são heroínas ao extremo por conseguirem sobreviver...

Juntam pedaços de si e seguem porque o coração

Bate e acalenta um amor que não tem fim.

Sobre campeões e campeonatos

Também vibro com vitórias de atletas em campeonatos

Assim como meu filho fazia

Consigo vê-lo em campeões e derrotados

Ele que era bom jogador e experimentou tudo isso.

Me recordo bem de campeonatos que ele conseguiu gols

Se a linha é tênue entre esta e a dimensão em que meu filho está

Certamente em espírito ele assiste a essa partida Brasil x Alemanha

Ele não perderia por nada!

Perder e ganhar são noções abstratas e relativas

Meu filho é vitorioso porque viveu

E eu sou vitoriosa por ter tido a honra de ser mãe dele

De aducar e criá-lo

Essa minha vitória não retrata só um momento

Sou e sempre serei com orgulho mãe de um campeão!

About champions and championships

I also vibrate with athlete's victories in championships

As my son used to do

I can see him on champions and defeated

He was that good player and experienced it all.

I remember well championships he got goals

If the line is blurred between this and the extent where my son is now

Certainly in spirit he watches this match Brazil vs Germany

He would not miss it!

Losing and winning are abstract and relative notions

My son is a winner because he lived

And I am a winner for having had the honor of being his mother

Educate and create him

My victory not only portrays a moment

I am and will always be a proud mother of a champion!

Olimpics 2106

Foi linda a abertura das olimpíadas 2016 no Rio de Janeiro!

E como eu adoraria que você tivesse visto e que eu pudesse assistir com você

E esse jogos..., você assistia a quase todos: futebol, basquete e volley

Como é difícil deixar de pensar assim

E quando se pensa significa que estou novamente frágil na fé

Se eu tivesse a verdadeira fé eu não pensaria que estou sozinha

E nem pensaria que meu filho gostaria mais de assistir um jogo do que ficar no lugar maravilhoso que está.

A fé é como uma planta que deve ser regada todos dias

Se não for assim pode murchar

E se murchar quem vai ficar desamparada sou eu

Quem vai sofrer sou eu. E eu não quero mais sofrer

It was beautiful the opening of the Olympics in 2016 in Rio de Janeiro!
And how I would love that you had seen and I could watch with me
And these games ... you would  watch almost all: football, basketball and volleyball
It is difficult not to think so
And when I think that, it means I'm again weak in faith
If I had the true faith I would not think I'm alone
And Iwould  not think my son would rather watch a game than stay in the wonderful place it is.
Faith is like a plant that must be watered every day
If not can shrivel
And if it shrivel who will be forsaken is me
Who will suffer is me. And I do not want to suffer