Yesterday by Iel

sábado, 28 de setembro de 2013

Meu Melhor Presente

Queridos amigos de dor e amor, quero compartilhar com vocês algo incrível que aconteceu comigo.
Sou professora universitária e utilizo o mesmo computador diariamente para dar aulas, fazer pesquisas e escrever. No último dia 25 de setembro, dia do meu aniversário, eu dei aula à noite e cheguei em casa por volta das 22:00 horas.

Como estava com fome e tinha um lindo bolo na mesa que ganhei de presente de uma colega de trabalho, resolvi comer uma fatia grande e fiquei sem sono. Então decidi ler as mensagens de aniversário que havia recebido no dia. Por volta da  meia noite comecei a ficar com sono e resolvi ir dormir e desligar o computador, só que sem querer devo ter batido em alguma tecla que não sei qual, o fato é que do nada, a música Aquarela, tocada ao piano pelo meu amado filho Iel, começou a tocar.

Fiquei muito emocionada, ouvi a música até o final me lembrando daqueles dedinhos lindos e gordinhos tocando no piano aqui em casa com desenvoltura de um talentoso pianista que ele era. Entendi que era um presente que ele queria me dar e também assim dizer: ei mamãe, estou aqui!!! Sei que alguns vão pensar que foi apenas uma coincidência mas o fato é que desligar um computador é algo básico e que faço diariamente várias vezes ao dia. O certo é que para mim esse foi o melhor presente que recebi!

My Best Gift




Dear Friends of pain and love, I share with you something amazing that happened to me.
I am a university professor and I use the same computer every day to teach, do research and write. On the 25th September, the day of my birthday, I gave classes at night and got home around 10 p.m.
As I was hungry and there was a beautiful cake on the table that I received as a gift from a friend that work with me, so I decided to eat a big slice and after that I got sleepless. So I decided to read the birthday messages I received during the day. Around midnight I started getting sleepy and decided to go to sleep and turn off the computer,  but unintentionally I hit a key that I do not know which one was and the fact is that from nothing a song, we used to say that was son’s song, named “Aquarela”, started to play, played by him, my  beloved son in the piano.
I was very moved, I heard the song until the end reminding me of those beautiful fingers and chubby playing on the piano here at home with ease from a talented pianist he was. I realize it was a gift he wanted to give me and also so say hey mama, I'm here!! I know some will think it was just a coincidence but the fact is that turning off a computer is something basic and I do that every day several times a day. The truth is that for me this was the best gift I received!

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

My greatest gift-Meu maior presente



My greatest gift

My greatest gift would be to have my son Iel here with me today.
I know it is physically not possible.
But as nothing is impossible to God and I trust in God
I ask Him to feel Iel near me.
And make be sure that he is in spirit with me.
 

So nothing on earth is enough for me
And nothing material comforts me
It has to be something bigger that is not found here
That is why I need God
There is no gift here that make me well
So in faith  I look for my answers and my present!

 



Meu maior presente
Meu maior presente seria ter meu filho Iel aqui comigo hoje.
Sei que materialmente isso não é possível.
Mas como nada para Deus é impossível e eu confio em Deus
Peço a ele para sentir o Iel perto de mim.
Ter certeza de que em espírito ele está em mim.

Por isso nenhum presente na terra me basta
E nada material me consola
Tem que ser algo maior que não se acha por aqui
Por isso preciso de Deus
Não existe nenhum presente aqui que me faça bem
Por isso busco na fé minhas respostas e meu presente!