Bonita por fora

Você pode até me achar bonita por fora. Às vezes também me acho. Mas por dentro sou um sepulcro. Me sinto um “sepulcro caiado”.  A ferida é tão grande e tão profunda que nenhum remédio resolve. Nada sara.

Me sinto como em uma festa em que por algum grave desgosto ocorrido perdeu o sentido e a graça. Se aqui permaneço é em atenção ao Dono da festa a quem tanto amo e sempre amei e também por causa dos outros convidados que são importantes para mim.

Sei que pode piorar ... Deve piorar. Mas o que houve foi tão fatal que já estou mortalmente ferida. 

Faço tudo, tento fazer o melhor mas nada me faz ver o brilho de antes. Fico contente com os que nunca tiveram tamanho dissabor e peço a Deus que ninguém mais tenha. A festa acaba mesmo. E por fora ninguém consegue saber o que sinto por dentro. Só o Dono da festa, que não deve gostar de me ver assim, nem meu filho lindo que está com Ele.  

Por isso eu continuo tentando...

Pretty on the outside

You can even find me beautiful on the outside. Sometimes I think too. But inside I am a tomb. I feel a "whited sepulcher." The wound is so big and so deep that no remedy resolves. Nothing heals.

I feel like at a party in which occurred some serious grief that lost its meaning and grace. If I remain here is because of the Host of the party, our Lord whom I love so dearly and have always loved and also because of the other guests who are important to me.

I know it can get worse ... Must get worse. But what happened was so fatal that I am already mortally wounded. I do everything, try my best but nothing makes me see the glow of before.  

Glad are those who have never had experienced that and pray to God that no one else has. The party ends really ends. And no one can find out what I feel inside. Only the Owner of the party, which should not like to see me like that, nor my beautiful son who is with Him. So I keep trying...