Yesterday by Iel

domingo, 24 de fevereiro de 2019

Tocando em Frente


Tocando em Frente

Ando devagar, porque já tive pressa
Levo esse sorriso, porque já chorei demais
Hoje me sinto mais forte, mais feliz, quem sabe?
Só levo a certeza de que muito pouco eu sei, ou nada sei.

Conhecer as manhas e as manhãs, o sabor das massas e das maçãs.
É preciso amor pra poder pulsar,
É preciso paz pra poder sorrir,
É preciso a chuva para florir.

Penso que cumprir a vida seja simplesmente
Compreender a marcha e ir tocando em frente, como um velho boiadeiro levando a boiada eu vou tocando os dias pela longa estrada eu vou, estrada sou.

Conhecer as manhas e as manhãs, o sabor das massas e das maçãs.
É preciso amor pra poder pulsar,
É preciso paz pra poder sorrir,
É preciso a chuva para florir.

Todo mundo ama um dia todo mundo chora, um dia a gente chega, no outro vai embora.
Cada um de nós compõe a própria história, cada  ser carrega o dom de ser capaz, de ser feliz.

Conhecer as manhas e as manhãs, o sabor das massas e das maçãs.
É preciso amor pra poder pulsar,
É preciso paz pra poder sorrir,
É preciso a chuva para florir.

Ando devagar, porque já tive pressa e levo esse sorriso, porque já chorei demais
Cada um de nós compõe a própria história, cada  ser carrega o dom de ser capaz, de ser feliz.

Composição dos artistas brasileiros Almir Sater e Alberto Teixeira

Walking Forward


Walking Forward

I walk slow, because I used to be in a hurry.
I carry this smile because I've already cried too much
Today I feel stronger, happier, who knows?
I am only sure that very little I know, or know nothing.

To know the way things are and the mornings, the taste of the pasta and the apples.
It takes love to be able to pulse,
It takes peace to smile,
It takes rain to bloom.

I think that fulfilling life is simply
to understand the march and go playing forward, like an old cowboy leading the cattle I go touching the days by the long road I go, I am road.

To know the way things are and the mornings, the taste of the pasta and the apples.
It takes love to be able to pulse,
It takes peace to smile,
It takes rain to bloom.

Everybody loves one day everybody cries, one day we arrive, the other goes away.
Each of us makes up our own history, each being carries the gift of being able to be happy.

To know the way things are and the mornings, the taste of the pasta and the apples.
It takes love to be able to pulse,
It takes peace to smile,
It takes rain to bloom.

I walk slowly, because I used to be in a hurry and I take this smile, because I've cried too much
Each of us makes up our own history, each being carries the gift of being able to be happy.

Composition of the Brazilian artists Almir Sater and Alberto Teixeira




domingo, 10 de fevereiro de 2019

Faith, courage and delicacy



I keep trying to join these three pillars to keep walking.
Faith is the first of them, without faith everything becomes much more difficult because faith leads to hope and without hope there is no meaning to continue.

Having faith as an ally give strength to have courage and to do my projects with courage. They need not necessarily to be great.
Watering a plant and watching it grow is a project as well as proposing equations that can become decrees and help people.

Courage is the antonym of fear and it is crucial not to be afraid to go on living.
To live without fear it is essential to focus on today respecting and bringing all the baggage of the past and the wisdom it gives us. So it is possible to drive away bad thoughts of the past and the future that persist in our prowling.

But we must live gently as the wind and the sun are gentle with us. Even in the midst of turbulence we need to be gentle and empathic, that is, to exercise the ability to put ourselves in the situation of the other and respect their torments.

Everyone carries with them their bundle of sadness and frustration. May we be understanding and loving. This attitude can change your private world and that of several people who live with us.

I have been trying to do this and it has been good. Try it, too.

Fé, coragem e delicadeza



Sigo tentando aliar esses três pilares para continuar caminhando.
A fé é o primeiro deles, sem a fé tudo fica bem mais difícil porque a fé leva à esperança e sem esperança prosseguir perde o sentido.
Tendo a fé como aliada junto forças para ter coragem e fazer com ânimo os meus projetos. Eles não precisam ser necessariamente grandiosos.
Regar uma planta e vê-la crescer é um projeto assim como propor equações que podem virar decretos e ajudar pessoas.

Coragem é o antônimo do medo e é fundamental não ter medo para seguir vivendo. Para viver sem medo é essencial focar no hoje respeitando e trazendo toda bagagem do passado e a sabedoria que ela nos dá. Assim é possível afugentar pensamentos ruins do passado e do futuro que teimam em nos rondar.

Mas é preciso viver com delicadeza assim como o vento e o sol são delicados conosco. Mesmo em meio a turbulência precisamos ser delicados e ter empatia, ou seja, exercitar a capacidade de se colocar na situação do outro e respeitar seus tormentos.

Todo mundo carrega consigo seu pacote de tristeza e de frustração. Que sejamos compreensivos e amáveis. Essa atitude pode mudar seu mundo particular e o de várias pessoas que com você convivem.

Tenho tentado fazer isso e tem sido bom. Tente também.

sábado, 19 de janeiro de 2019

Lamb of God who takes away the sin of the world, give us peace, give us peace, give us your peace




I have figured out that time can be an ally
Before I only saw handicap in time because as he passed I was away from my beloved son who lives in heaven.
My mistake! In fact, I distance myself from the time that everything happened, from the time that I happily embraced my son here.
But on the other hand, as time goes by, I approach the day of reunion.
And when I feel sad with longing for the hug I repeat:

Lamb of God who takes away the sin of the world, give us peace, give us peace, give us your peace

Today I woke up happy, because I dreamed talking with my son Daniel.
It was a very real dream, so real that in the dream itself I thanked God for the opportunity. When I awoke, I began to repeat:

Lamb of God who takes away the sin of the world, give us peace, give us peace, give us your peace

I have always repeated when I feel sad and distressed I am when I am happy and hope dwells in me, when I am afraid or lonely, I just repeat:

Lamb of God who takes away the sin of the world, give us peace, give us peace, give us your peace

In doing this I ask God what he promised us when he said: "I leave you peace, I give you my peace." And it always works: peace comes and dominates me. So time helps me and becomes an ally in this path that I have and I do not fear.
I have figured out that time can be an ally


Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a Vossa paz

Descobri que o tempo pode ser um aliado
Antes só via desvantagem no tempo porque a medida que ele passava eu de distanciava do meu filho amado que mora no céu.
Engano meu! De fato, me distancio do tempo que tudo aconteceu, do tempo que eu feliz o abraçava aqui.
Mas, por outro lado, à medida que o tempo passa, me aproximo do dia do reencontro.
E quando fico triste com saudade do abraço repito:

Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a Vossa paz

Hoje acordei feliz, porque sonhei conversando e abrançando o meu filho Daniel.
Era um sonho muito real, tão real que no próprio sonho eu agradecia a Deua pela oportunidade. Ao acordar, intimamente comecei a repetir:

Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a Vossa paz

Tenho repetido sempre: quanto fico triste e angustiada, quando fico feliz e a esperança em mim habita, quando tenho medo ou me sinto só, apenas repito:

Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a Vossa paz

Fazendo assim peço a Deus o que ele nos prometeu quando disse: ``eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz``.  E sempre funciona: a paz chega e me domina. Assim o tempo me ajuda e se torna um aliado nesse caminho que tenho e não temo.