Yesterday by Iel

domingo, 21 de outubro de 2012

Um Emprestimo Valioso-A Valuable Loan



"Filho é um ser que nos emprestaram para um curso intensivo de como amar alguém além de nós mesmos, de como mudar nossos piores defeitos para darmos os melhores exemplos e de aprendermos a ter coragem. Isto mesmo ! Ser pai ou mãe é o maior ato de coragem que alguém pode ter, porque é se expor a todo tipo de dor, principalmente da incerteza de estar agindo corretamente e do medo de perder algo tão amado. Perder? Como?  Não é nosso, recordam-se? Foi apenas um empréstimo". 
Essa descrição de filhos, atribuída ao grande escritor Português José Saramago descreve bem o que pensamos sobre nossos filhos: amamos além de nós mesmos. Esse amor surge antes mesmo de conhecermos o rosto daquele pequeno ser e só aumenta. ..
É um amor inexplicável e tão exagerado que transborda, por isso é eterno. E também por isso é semelhante ao amor Divino. Semelhante mas não igual. O amor Divino é perfeito e não tem lugar para posse. Mas não somos perfeitos então como poderíamos ser assim tão altruístas? Por isso nos revoltamos. De nada adianta! O  importante é que  tivemos a valiosa oportunidade de amar sem medida, de mostrar nossa coragem. De possuir um sentimento que não acaba nunca. Esse sentimento eterno e infinito, esse sim, é nosso!


"Son is a human being loaned to us for a fast course in how to love someone besides ourselves, someone who changes our worst faults to give the best examples and learn to be brave. Yes! Being a parent is the greatest act of courage one can have, because they let us be exposed to all sorts of pain, mainly from the uncertainty of acting correctly and the fear of losing something beloved. Losing how? They are not our property, remember? Was just a loan ".

This description of children, attributed to the great Portuguese writer José Saramago describes well what we think about our children: love beyond ourselves. This love comes before you even know that little face and only increases. ..

It is an inexplicable love and overflowing so exaggerated, so is eternal. And so it is similar to Divine love. Similar but not equal. Divine love is perfect and has no place for possession. But we are not perfect so how could we be so selfless? So we revolt. It does not help! The important thing is that we had the valuable opportunity to love without measure, to show our courage. To own a feeling that never ends. This feeling eternal and infinite, this is ours!