Yesterday by Iel

quinta-feira, 10 de setembro de 2015

Não tenho mais medo





Quando o avião decolou do aeroporto de Orly, não imaginava que ia passar por uma nova prova.
Em poucos minutos o piloto avisou sobre turbulência e pediu para os passageiros permanecerem sentados.
Isso é comum mas, de repente, houve uma brusca queda de altitude e a minha filha que estava no banco da frente lembrou de uma acidente no mesmo local e da mesma companhia.
Foram vários solavancos e gritos.
Pensei que em nossa primeira viagem em família, sem a presença do amado Iel, seria também a última.
Segurei firme a cadeira e me despedi do mundo.
Fiquei triste por meus filhos da terra pois queria que eles vivessem mas fiquei ao mesmo tempo feliz por ir ao encontro do meu filho do céu.
Quando o avião finalmente se aprumou e voltou à sua trajetória normal eu estava ao mesmo tempo com os olhos cheios de lágrimas e sorrindo!

No more fear








When the plane took off from Orly airport, I did not thought I would pass a new test.
In a few minutes the pilot warned of turbulence and asked passengers to remain seated.
This is common but suddenly there was a sudden drop in altitude and my daughter who was in the front seat recalled an accident at the same place and the same company.
There were several bumps and screams.
I thought that our first family trip without the presence of our beloved Iel, would also be the last one.
I held tight to the chair and I said goodbye the world.
I felt sorry for my children of the earth because I wanted them to live.
But I was also happy to reach out to my son from heaven.
When the plane finally straightened and returned to its normal trajectory
 I was at the same time with eyes full of tears and smiling!