Yesterday by Iel

domingo, 13 de dezembro de 2015

THEN AND NOW



Before I lived worried about achievements
Now, what I have achieved is enough
Before I lived worried about the future
Now, the now is enough
Before I had many plans
Now, my plans are flexible
Before I cared about what they thought
Now, I found myself and is enough
Before I suffered in advance
Now that I suffered I appreciate what I had and have
Before I did not waste time
Now I waste and find time to do what I want to
Before life was hard and complicated
Now, life is light and simple
Before I thought I could command
Now I gave myself: God is in command

ANTES E AGORA




Antes eu vivia preocupado com realizações
Agora, o que eu tenho conseguido é suficiente
Antes eu vivia preocupado com o futuro
Agora, o momento é suficiente
Antes eu tinha muitos planos
Agora, meus planos são flexíveis
Antes eu me preocupava com o que eles pensavam
Agora, eu me encontrei e é suficiente
Antes eu sofria com antecedência
Agora que eu sofri eu aprecio o que eu tinha e tenho

Antes eu não perdia tempo
Agora eu perco e encontro tempo para fazer o que eu quero
Antes a vida era difícil e complicada
Agora, a vida é leve e simples
Antes eu pensei que eu poderia comandar
Agora eu me entreguei: Deus está no comando

domingo, 1 de novembro de 2015

Boa noite/Good evening



Boa noite
Boa noite amigos de dor e amor
As lembranças me torturam e encarceram
Mas elas também me fazem lembrar tudo de bom
que meu filho foi e sempre será para mim.
E agradeço a ele mas principalmente a Deus...

Good evening
Good evening friends of pain and love
Memories torture and imprison me
But they also remind me all the best
my son had been and will always be to me.
And thank him but above all to God...

sábado, 24 de outubro de 2015

Qual é a minha missão/What is my mission



Qual é a minha missão

Todo mundo tem uma missão na terra
Nossos filhos tiveram a deles.
Certamente uma delas foi nos fazer entender profundamente que é o amor
Tento descobrir a minha.
Achava que sabia qual era
Agora que tudo mudou em mim sem meu filho
Tento descobrir novas missões aqui.
Que sejam simples mas com significado
Que possam conter e distribuir o bem
Que ofereçam sentido e me façam reviver
Ei de conseguir com a ajuda do meu filho anjo
Enquanto isso minha missão é continuar tentando

What is my mission

Everyone has a mission on earth
Our children had theirs.
Certainly one of them was to deeply understand what love is
I try to find my own.
I thought I knew what was
Now that all changed in me without my son
I try to find new missions here.
That are simple but meaningful
That can contain and distribute good
Providing direction and making me relive
I know I will achieve with the help of my angel child
Meanwhile my mission is to keep trying


domingo, 18 de outubro de 2015

A fé nos permite viver sem dor/Faith enables us to live without pain



A fé nos permite viver sem dor

A saudade vem sempre, e mesmo lembrando momentos
Felizes que vivemos juntos, vem o amargo de saber que esse tempo passou
E que não volta.
Sabemos que nada volta, nem o último segundo que passou
Mas acreditando nas promessas de Jesus, temos a esperança do reencontro
Convivendo com saudade e esperança é possível viver em paz.
O que aconteceu não entendemos porque mas foi permitido pelo Pai:
“Não se vendem dois pardais por alguns trocados? No entanto nenhum deles
Cai no chão sem o consentimento do Pai de você. Quanto a vocês, até os cabelos da cabeça estão todos contados. Não tenham medo! Vocês valem mais do que muitos pardais.”Mateus 10:26.
E, se foi permitido pelo Pai ele vai nos dar o consolo e nos guiar no tempo que nos resta.

Faith enables us to live without pain

Nostalgia always come. And even remembering happy moments
that we lived together, comes the bitter to know that this time has passed
And that does not return.
We know that nothing comes back, nor the last second that passed
But believing in the promises of Jesus, we have the hope of reunion
Living with longing and hope is possible to live in peace.
What happened we do not understand why but for some reason it was allowed by the Father:
"Do not two sparrows sold for a few bucks? However none
Falls to the ground without your Father's consent from you. As for you, even the hairs of your head are all numbered. Do not be afraid! You are worth more than many sparrows. "Matthew 10:26.
And if it was allowed by the Father He will give us the comfort and guide us during the time we have left.