Yesterday by Iel

quarta-feira, 31 de dezembro de 2014

New Year



Year change is only a date,
a convention, but moves ...
Move ourselves with expectations and thinking of the past
Both show our impotence.

We can not change what happened in the past.
The most we can do is remember with joy or sorrow.
The desire to have done differently generates bitterness and anger.
We can not also provide and set the future.
The most we can do is to plan.
But life gives creeping and insists to change the script
And the fear of failing, not to conquer the desired
Creates anxiety and concern.

I´ve found over several revellions
that the best thing to do in this period is
Read a good book, listen to a favorite song and pray ...
Surrender to God every day that passed and those who will come.
Beg for further strength, courage and will to try and contribute
to the construction of the well in the family, at work on day-to-day
Independently of external challenges
and in doing  so  feel each day of the new year
the peace that Jesus left us.
That full peace that comes from within.

That is what I wish to all of us!
that with Thy peace we can see
New opportunities and smile for life!

Receive my warm hug
Eveline (Iel’s mom)

Novo Ano



Mudança de ano é só uma data,
uma convenção, mas mexe...
Mexe com expectativas e passados e
Ambos mostram nossa impotência.

É impossível mudar o que passou.
O máximo que podemos é relembrar com alegria ou tristeza.
A vontade de ter feito diferente gera amargura e revolta.
Não é possível igualmente prever e acertar o futuro.
O máximo que podemos é planejar.
Mas a vida dá rasteiras e insiste em mudar o script
E o medo de não conseguir, de não conquistar o almejado
Gera ansiedade e preocupação.

Descobri ao longo de vários revellions
Que o melhor a fazer nesse período é
Ler um bom livro, ouvir uma canção favorita e rezar...
Entregar a Deus cada dia que passou e os que vão chegar.
Pedir força, ânimo e vontade para tentar e contribuir
na construção do bem na família, no trabalho no dia-a-dia
Independente dos desafios externos
e assim fazendo sentir em cada dia do novo ano
a paz que Jesus nos deixou.
Aquela paz plena que vem de nosso interior.

É isso que desejo a todas nós!
Que com essa paz possamos enxergar
Novas oportunidades e sorrir para a vida!

Receba meu caloroso abraço
Eveline (mãe do Iel)

sábado, 20 de dezembro de 2014

Agradeço pelo que tenho Aprendido




Tenho aprendido muito e colocado em prática
Meu primeiro impulso foi tentar respostas
Assim me agarrei literalmente à bíblia com a qual costumo dormir.
Isso foi um grande alento e uma atitude correta.
Foi muito bom ler a bíblia, do início ao fim.
Um padre me advertiu que não seria prudente começar do início,
Ou seja, pelo antigo testamento.
Mas foi o que fiz e não me arrependo.
Realmente algumas passagens parecem não fazer sentido para
O nosso tempo mas tem sempre uma mensagem
Para entender, é preciso voar no tempo e se colocar na situação.
Eu recomendo. Mesmo que você não tenha nenhuma fé,
é curioso constatar que profetas avisavam a chegada do Messias.
Ele chegou, curou e se mostrou modelo
de humildade carisma e liderança.
Tudo que ele falou e que foi registrado pelos apóstolos,
tem uma lógica, a lógica do amor.
E ele fez milagres que foram testemunhados por muitos.
Ele cumpriu uma missão que lhe foi dada.
Entendi aí algo muito importante:
Quando Deus não cura ou salva é porque Ele assim permitiu
E se permitiu é porque a missão havia sido cumprida.
Assim como Jesus todos nós temos nossa missão aqui.
Aprendi também a ter mais respeito por mim e evitar sofrer
Não participo mais de eventos apenas para cumprir ritual.
Busquei ser mais essência e não deixar
que ações externas influenciem o meu ser.
Tenho cultivado valores internos, respeitado meus limites e
Fortalecido a paz que vem da fé.
Por tudo isso agradeço.
Sou hoje bem mais tranquila e sábia do que antes.

Thanks for what I've learned





I have learned a lot and put into practice
My first impulse was to try answers
So I grabbed the Bible literally with which I usually fall asleep.
That was a great encouragement and the right attitude.
It was great to read the Bible from beginning to end.
A priest warned me that it would be unwise to start from the beginning,
That is, the Old Testament.
But it was what I did and I do not regret it.
Really some passages do not seem to make sense to
Our time but always has a message
To understand, you need to fly in time and put yourself in the situation.
I recommend. Even if you have no faith.
It is curious to note that prophets warned the arrival of the Messiah.
He came, healed and proved to be a model of
charisma, humility and leadership.
All he talked and that was recorded by the apostles,
has a logic, the logic of love.
And he did miracles that were witnessed by many.
He served a mission given to him.
I Got there something very important:
When God does not heal or save is because He allowed
And if He allowed is because the mission had been accomplished.
Like Jesus we all have our mission here.
I also learned to have more respect for myself and avoid suffering
Not taking part in more events only to fulfill a ritual.
Sought to be more essence and not leave
that external actions influence my being.
I have cultivated inner values, respected my boundaries and
Strengthened the peace that comes from faith.
For all this I thank.
I am now much more quiet and wiser than before.