Yesterday by Iel

sábado, 15 de junho de 2013

The revolt and the return



We all have different reactions to a fact as devastating as losing someone so fundamental to our lives and our happiness. But a common sign that soon happens is the revolt. We get angry, very angry even, of God.
I for one, felt betrayed and had led most of the pitfalls of God. After all, he had always been, or at least tried to be so close and cultivated both faith and worship over the years.
The Gospel According to Luke, Chapter 7, 11-17 account the passage in which Jesus and his disciples went to a city and there coming "... behold, a dead bore, an only child, and his mother was a widow ... Seeing her Lord felt compassion for her ... "The fact is that the boy that was dead came back to life.
When, still kneeling on the sand I realized that my son had gone to another place and that God did not have mercy on me despite all the prayers and supplications, I was disgusted. I was so sure that my beloved son would recover and that God would not allow his departure so young and so suddenly. It was God's Mercy Day and I was sure, that sad day, that God would not abandon me.
But my son left and I felt completely abandoned. Unlike Luke passage quoted above, God had no mercy on me or my son and left us. That's what I thought, and these thoughts consumed me during several months.
I lost the will to pray or talk to God. I did that all the time when I thought my son would be saved but nothing worked so I started to think that was not worth praying. I rebelled!
The days and months passed by and after many readings and reflections I concluded that I needed God. Now I understand that for some reason my son (Iel) had matured to leave and that he had fulfilled his mission here on earth. The widow's son probably not. Perhaps his widowed mother needed his help and could not leave her alone.
The fact is that our limited understanding is not able to understand the “why” for a lot of things but I realized one thing: it is not up to me to question, but to be humble, not for me to revolt but to accept and return to the comfort and faith that I only can meet in God.

A revolta e a volta



Todos nós temos reações diferentes diante de um fato tão devastador como a perda de alguém tão fundamental para nossa vida e para a nossa felicidade. Mas um sinal comum que logo acontece é a revolta. Ficamos com raiva, muita raiva mesmo, de Deus.
Eu por exemplo, me senti traída e que tinha levado a maior das rasteiras de Deus. Afinal, sempre havia sido, ou pelo menos tentado ser, tão próxima e cultivara tanto a fé e a adoração ao longo dos anos.
O Evangelho Segundo Lucas, capítulo 7, 11-17 conta a passagem em que Jesus e seus discípulos dirigiram-se a uma cidade e lá chegando “...eis que levavam  um defunto,  filho único; e sua mãe  era viúva... Ao vê-la o Senhor sentiu  compaixão para com ela...” O fato é que o rapaz estava morto voltou a viver.
Quando, ainda de joelhos na areia da praia percebi que meu filho havia partido para outro plano e que Deus não tinha tido compaixão de mim apesar de toas as orações e súplicas, fiquei revoltada. Tinha tanta certeza de que meu amado filho  voltaria e que Deus não permitiria a partida dele assim tão jovem e de forma tão repentina.  Era dia da misericórdia Divida e tinha certeza, naquele triste dia, de que Deus não me  abandonaria.
Mas meu filho partiu e me senti completamente abandonada. Diferentemente da passagem de Lucas acima citada, Deus não teve misericórdia de mim nem do meu filho e nos abandonou. Foi isso que pensei e tais pensamentos me consumiram durantes vários meses.
Perdi a vontade de rezar ou de conversar com Deus. Afinal foi o que fiz o tempo todo quando achei que meu filho se salvaria mas nada adiantou então passei a pensar que não valia à pena rezar. Me revoltei!
Os dias e os meses passaram e após muitas leituras e reflexões conclui que eu preciso de Deus. Entendi que por alguma razão o Iel já estava maduro para partir e que havia cumprido sua missão aqui na terra. O filho da viúva provavelmente não. Deveria talvez ajudar a sua mãe viúva e não deixá-la só.
O fato é que o nosso limitado entendimento não consegue compreender o por quê de muitas coisas mas compreendi uma: que não me cabe questionar e sim ser humilde, não me cabe a revolta e sim a aceitação e a volta ao consolo e à fé que só encontro em Deus.





quinta-feira, 13 de junho de 2013

Meu anjo: A arte e a vida - Art and Life

Meu anjo: A arte e a vida - Art and Life: Todos temos nossas tragédias particulares. Sofremos porque amamos e quem ama corre imenso risco pois não fica indiferente à tragé...

A arte e a vida - Art and Life

Todos temos nossas tragédias particulares. Sofremos porque amamos e quem ama corre imenso risco pois não fica indiferente à tragédias. Mas também sem amar não vale à pena viver. Então as tragédias fazem parte de uma vida bem vivida. Sofremos porque temos a graça de amar e sermos amados para sempre.
****
We all have our private tragedies. We suffer because we love and who loves to run huge risk because can not be indifferent to the tragedies. But without love not worth living. Then the tragedies are part of a life well lived. We suffer because we have the grace of giving love and being loved forever.