Yesterday by Iel

sábado, 21 de julho de 2012

Bells


A beautiful heritage


In the mass of a month of my beautiful ... See, I still say, as I always said when he was here physically with me. I feel he is close and has asked the Father to sustain me. I know he nor anyone else, nothing is mine, everything is of the Father and although it is difficult to accept, understand and be aware this is a step towards peace and greater truth.
Well, before the Mass began, at 18:00 we met the priest who was already waiting for us. We talked a little, he said wise words that comforted us and then I gave him  an envelope in which I wrote: a contribution to Priest dourado from  Angel Rubio Daniel Carvalho Barbosa.
Me and my husband were excited because we put in the envelope all the economies of our Daniel that he kept very carefully in the Bank and in his  wallet. Some of the money he had earned from the sale of the CD he recorded  piano playing. Yes, our angel was a great pianist and certainly is now playing in heaven with other angels of the Lord.
The priest thanked the contribution and said he would use the money to order on the next day a bracket to hang the bells in the belfry. We were glad to know that the money earned by our dear son would serve to support the church bells that call to faith and for good! I thanked God and know that our IEL was very happy with the destination of his economies.
The next day, my sister Elizabeth, who is minister of the Eucharist in the Church met with the priest who told her the sentiment he felt at the Bank as he  deposited the amount saved by the young pianist.
"It is not wealth or money that makes you happy, but the interpretation of life," my husband showed me this phrase from the internet. I liked especially the end: What makes you happy is the interpretation of life. This means that the more we have faith and believe that we will meet our loves and that life is just a small passage we will have more chance to be happy believing that one day we will find permanent happiness that our beloved sons now enjoy.
Today was the inauguration of the bells of the Church of Our Lady of Lourdes and full of emotion I saw the support holding the beautiful bells. Now on, when the bells ring, we will remember our angel. I wanted to share that excitement with you!

Sinos


Uma herança encantadora
Na missa de um mês do meu lindo... Vejam, ainda digo meu, como sempre dizia quando ele estava aqui fisicamente comigo. Sinto que ele está bem próximo e tem pedido ao Pai para me sustentar. Sei que ele, nem ninguém, nem nada é meu, tudo é do pai e apesar de difícil admitir, conhecer e ter consciência disso é um passo em direção à paz e à verdade maior.
Pois bem, antes da missa que teve início à 18:00 nos encontramos com o Padre que já estava à nossa espera. Conversamos um pouco, ele disse sábias palavras que nos confortaram e depois entregamos um envelope no qual escrevi: ao Padre Dourado uma contribuição do Anjo Daniel Rúbio Barbosa Carvalho.
Todos ficamos emocionados pois colocamos no envelope todas as economias do nosso Daniel que ele guardava com muito cuidado no Banco e na carteira.  Parte do dinheiro ele tinha obtido com a venda do CD que ele gravou tocando piano solo. Sim o nosso era um grande pianista e certamente agora está tocando no céu com os outros anjos do Senhor.
O padre agradeceu a contribuição e disse que usaria o dinheiro para mandar fundir no dia seguinte um suporte para pendurar os sinos  no campanário. Ficamos felizes em saber que o fruto do trabalho do meu querido filho iria servir de suporte para os sinos da igreja que chamam para a fé e para o bem! Agradeci a Deus e sei que o nosso Iel ficou muito feliz com o destino de suas economias.
No dia seguinte, a minha irmã Elizabeth que é ministra da eucaristia na Igreja se encontrou com o padre que relatou a ela a enorme emoção que sentiu ao depositar no Banco a quantia guardada pelo jovem pianista.
“Não é a riqueza ou dinheiro que faz você feliz e sim a interpretação da vida”  meu marido me mostrou essa frase da internet. Gostei em especial do final: O que faz você feliz é a interpretação da vida. Isso significa que quanto mais temos fé e acreditamos que nos encontraremos com os nossos amores e que aqui é simplesmente uma pequena hospedaria, mais teremos chance de sermos felizes acreditando que encontraremos um dia a felicidade permanente que nosso amado filho já usufrui.
Hoje, foi a inauguração dos sinos da Igreja de Nossa Senhora de Lourdes e emocionada vi o suporte e os belos sinos que agora por diante, quando tocarem vão lembrar o nosso anjo. Queria compartilhar essa emoção com vocês!
 

domingo, 15 de julho de 2012

Saint Francis of Assisi

Remember the teachings of Saint Francis of Assisi is to remember the sanctity of our beloved children. Thinking of each piece of the prayer of St. Francis I see how it conveys wisdom: 
Lord! Make me an instrument of your peace:To be an instrument you must win the peace that is the basis for a full life! 
Where there is hatred let me sow love, Where there is injury, pardon, Where there is discord, I may bring harmony:Hate, offense, discord are the opposite of love that leads to forgiveness and unity.
Where there is doubt, let me sow faith:We can not have doubts that our children are well loved and iin the arms of the Lord. We should believe and cultivate faith, only in this way we will achieve peace, love and forgive everyone and especially to ourselves. Only with faith we will leave the maze and find ourselves with Truth. 

Where there is error, I may bring truth. Where there is despair, let me sow hope, Where there is sadness, I may bring joy, Where there is darkness, let me bring light;Despair and sadness lead to the opposite path of light, rather than sterile, potentiates the suffering and undermines our being. 
O Divine Master, grant that I may seek rather to comfort, than to be comforted, to understand, than to be understood, to love, than to be loved:In reaching this situation we will be instruments in God's hands to spread the good and so our suffering has a meaning, it was for a good cause. The major cause of freeing people chained by the lack of faith, love and peace. We will be professors not only students and so we approach the Master of Masters 
It is in giving that we receive, It is in pardoning that we are pardoned:There is a reciprocity that allows for good contagion.
And is dying that we are born to eternal life:That last sentence of the prayer of the wonderful St. Francis of Assisi reveals the greatest mystery of our pain. Our children are now living the life eternal. That we hope to live one day when we meet again with them.


St. Francis of Assisi is the patron of animals and brought us many lessons! Our IEL loved animals. In particular dogs, especially the big ones even those found on the streets. His passion for animals was such that he could not eat meat and was against the killing of any animal for food. He was a vegetarian for that.
Three months ago our IEL left our midst. But I'll dry my tears. Mothers and fathers  let us dry our tears  and live in peace waiting the beautiful day when we will meet again our beloveds!

São Francisco de Assis


Recordar os ensinamentos de São Francisco de Assis é recordar a santidade de nossos amados filhos. Pensando em cada pedaço da oração de São Francisco vejo o quanto ela transmite sabedoria:
Senhor! Fazei de mim um instrumento da vossa paz:
Para ser um instrumento você deve conquistar a paz que é a base para uma vida plena!
Onde houver ódio, que eu leve o amor, Onde houver ofensa, que eu leve o perdão, Onde houver discórdia, que eu leve a união:
Ódio, ofensa, discórdia são opostos ao amor que leva ao perdão e à união.

Onde houver dúvidas, que eu leve a fé:
Não podemos ter dúvidas de que nossos amados filhos estão bem e nos braços do Senhor. Temos que acreditar e cultivar a fé, só desse modo conquistaremos a paz, o amor e  perdoar a todos e em especial a nós mesmas. Só com fé sairemos do labirinto e nos encontraremos com a Verdade Maior.
Onde houver erro, que eu leve a verdade. Onde houver desespero, que eu leve a esperança, Onde houver tristeza, que eu leve a alegria, Onde houver trevas, que eu leve a luz:
O desespero e a tristeza levam a um caminho oposto ao da luz que, mais do que estéril, potencializa o sofrimento e corrói o nosso ser.
Ó Mestre, fazei que eu procure mais: consolar, que ser consolado, compreender, que ser compreendido, amar, que ser amado:
Ao chegar a essa situação estaremos sendo instrumentos nas mãos de Deus para propagar o bem e assim nosso sofrimento terá um sentido, terá sido para uma boa causa. A causa maior de libertar pessoas acorrentadas pela falta de fé e de amor e de paz. Estaremos sendo professores e não alunos e assim  nos aproximamos do Mestre dos Mestres
Pois é dando que se recebe, É perdoando que se é perdoado:
Há uma reciprocidade que permite o Bom contágio.

E é morrendo que se vive para a vida eterna:
Essa última frase da oração do maravilhoso São Francisco de Assis nos revela o mistério maior de nossa dor. Nossos filhos estão vivendo agora a vida eterna. Aquela que esperamos viver um dia quando nos encontraremos novamente com eles.

São Francisco de Assis é o protetor dos animais e quantas lições nos trouxe! Nosso filho Iel amava os animais. Em especial os cães, principalmente os grandes mas se aproximava de todos até dos de rua. Sua paixão por animais era tanta que ele não conseguia comer carne e era contra a matança de qualquer tipo de animal para alimentação. Era vegetariano por isso.

Hoje fazem 3 meses que o nosso Iel deixou nosso convívio. Mas vou enxugar minhas lágrimas. Mães e pais queridos, enxuguemos nossos lágrimas e fiquemos em paz, esperando na certeza de que o lindo dia do nosso reencontro  vai chegar!